1
00:00:55,098 --> 00:00:56,516
افعل بالضبط كما أقول.

2
00:00:56,683 --> 00:01:00,186
الوقوف ببطء،
امشي أمامي وافتح الباب.

3
00:01:12,490 --> 00:01:16,161
تجميد! الجميع تجميد!
لا أحد يتحرك!

4
00:01:16,327 --> 00:01:17,829
أنت، أغلق الأبواب.

5
00:01:18,079 --> 00:01:19,497
كلكم كلوا الأرض!

6
00:01:19,664 --> 00:01:22,167
الآن! الآن!

7
00:01:25,086 --> 00:01:26,796
الحصول على مؤخرتك إلى هنا الآن.

8
00:01:27,088 --> 00:01:29,841
قفله. الآن، قفله.

9
00:01:30,633 --> 00:01:32,051
أكل الكلمة. يتحرك!

10
00:01:36,347 --> 00:01:38,516
دعنا نذهب!

11
00:01:44,564 --> 00:01:47,317
- هيا، تحرك. يذهب.
- دقيقتين.

12
00:01:52,322 --> 00:01:53,281
1.45.

13
00:02:01,748 --> 00:02:05,502
ابقى في الأسفل. دقيقة واحدة.

14
00:02:10,465 --> 00:02:11,341
ثلاثون ثانية.

15
00:02:15,762 --> 00:02:16,971
الآن!

16
00:02:25,355 --> 00:02:26,898
وقت!

17
00:02:27,148 --> 00:02:28,900
- اخرج.
- دعنا نذهب، حركه!

18
00:05:12,313 --> 00:05:14,399
- مهلا، آيس، هنا.
- مهلا، فيني.

19
00:05:14,565 --> 00:05:16,901
أود بشدة أن تقابل جودي.

20
00:05:17,068 --> 00:05:19,487
يمكنها أن تمتص كرة الغولف
من خلال 20 قدمًا من خرطوم الحديقة.

21
00:05:19,654 --> 00:05:21,155
- أليس هذا صحيحا؟
- أنا معجب جدا.

22
00:05:21,322 --> 00:05:23,157
- هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟
- اذهبي إلى هناك، جودي.

23
00:05:23,324 --> 00:05:26,452
- هل يمكنك الحصول على مقعد هنا، جودي؟
- اذهب إلى هناك! اذهب الى هناك!

24
00:05:26,619 --> 00:05:29,998
شكرا لك جودي. لدي عمل لأقوم به
رعاية. أين وجدت تلك العاهرة؟

25
00:05:30,331 --> 00:05:31,916
- إنها فتاتي.
- العاهرة ليست سعيدة. يستمع.

26
00:05:32,083 --> 00:05:33,167
- أحتاج إلى بعض المساعدة.
- ماذا؟

27
00:05:33,334 --> 00:05:34,711
- أحتاج إلى المزيد من بطاقات الائتمان.
- ماذا؟

28
00:05:34,877 --> 00:05:36,170
- أحتاج إلى الكثير هذه المرة.
- كم عدد؟

29
00:05:36,337 --> 00:05:39,090
بطاقات ائتمان أمريكان إكسبريس الفارغة.
أحتاج 2000 هذه المرة.

30
00:05:39,424 --> 00:05:41,592
- اخرج من هنا!
- لا يمكنك التعامل معها؟

31
00:05:41,759 --> 00:05:45,388
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك، فسوف آخذ بلدي
كيس من المال لشخص يستطيع.

32
00:05:45,555 --> 00:05:48,057
نعم. حصلت على المال؟

33
00:05:48,391 --> 00:05:50,309
- قلت أنني حصلت على كيس من المال.
- حقيبة مليئة بالمال.

34
00:05:50,476 --> 00:05:53,896
حقيبة بهذا الحجم، بهذا الاتساع،
ممتلئ حتى الحافة بالمال.

35
00:05:54,063 --> 00:05:56,482
- متى تحتاج البطاقات؟
- أحتاج إلى البطاقات خلال ثلاث ساعات.

36
00:05:56,649 --> 00:06:00,194
- اخرج، ثلاث ساعات! أعطني الوقت.
- انظر يا رجل، أنا رجل أعمال.

37
00:06:00,361 --> 00:06:01,612
يجب أن أقوم بتحركات.
أنا أتحرك باستمرار.

38
00:06:01,779 --> 00:06:03,781
- ثلاث ساعات!
- أنا أتحرك طوال الوقت. عمل!

39
00:06:03,948 --> 00:06:07,118
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي، سأذهب
في مكان آخر. علي أن أتحرك.

40
00:06:07,452 --> 00:06:08,619
عفوا، لدي عمل
لرعاية.

41
00:06:08,786 --> 00:06:10,121
- هل حصلت على المال؟
- حصلت على المال.

42
00:06:10,371 --> 00:06:12,623
- هل حصلت على بطاقات الائتمان أم لا؟
- يستمع.

43
00:06:12,790 --> 00:06:15,877
ستقابلني في هذا العنوان.
ثلاث ساعات.

44
00:06:16,044 --> 00:06:18,254
لا تجعلني أقف حولك
مثل أحمق، رجل.

45
00:06:18,421 --> 00:06:20,339
بينما كنت تعبث مع
المرأة الثدي هنا.

46
00:06:20,506 --> 00:06:22,967
- ثلاث ساعات. ثلاث ساعات.
- ثلاث ساعات. ثلاث ساعات.

47
00:06:23,134 --> 00:06:25,136
- ثلاث ساعات. ثلاث ساعات.
- ثلاث ساعات.

48
00:06:38,566 --> 00:06:42,236
يا فولي، رجال الشرطة الحقيقيون فقط
يمكن أن تأتي هنا.

49
00:06:42,403 --> 00:06:45,448
- اعتقدت أنك ميت، جرانبي.
- أكسل، أنا أكره أن أزعجك.

50
00:06:45,615 --> 00:06:47,241
- ابتعد عني.
- لدي سؤال واحد.

51
00:06:47,408 --> 00:06:49,577
- يجب أن أذهب.
- سأسألك لاحقا.

52
00:06:49,744 --> 00:06:51,704
أنت تتصرف وكأنك أبدا
لم أر أحداً يرتدي بدلة.

53
00:07:32,662 --> 00:07:34,705
المحقق أكسل فولي، من فضلك.

54
00:07:38,209 --> 00:07:39,961
أهلاً بك.
لقد وصلت إلى المنزل

55
00:07:40,128 --> 00:07:41,712
لجورج كينجفيش ستيفنز.

56
00:07:41,879 --> 00:07:44,423
أنا آسف لأنني لست هنا الآن،
لكنني ذهبت إلى قاعة النزل.

57
00:07:44,590 --> 00:07:46,217
ولكن إذا أردت،
يمكنك ترك رسالة على النغمة،

58
00:07:46,551 --> 00:07:48,886
وسأعود إليك
في أقرب إزعاج لي.

59
00:07:49,053 --> 00:07:52,223
- أكسل، أنا بوغوميل.
- يا! كيف حالك؟

60
00:07:52,473 --> 00:07:54,725
سأضطر إلى الإلغاء
في رحلة الصيد.

61
00:07:54,892 --> 00:07:57,562
رجل! كنت ذاهبا ليعلمك
كيفية الصيد أيضا.

62
00:07:57,728 --> 00:08:01,315
ولكن لا بأس، أنا في مؤخرتي
متخفيًا على بطاقة الائتمان المزيفة هذه.

63
00:08:01,482 --> 00:08:03,734
أنا على وشك التكبير الأوغاد.
كيف حال ابنتك جان؟

64
00:08:03,901 --> 00:08:06,571
<ط> أنت تعرف شيئا،
إذا لم يكن لديها أب يحمل مسدسًا،</i>

65
00:08:06,737 --> 00:08:09,198
<i>- كان من الممكن أن يحدث شيء ما!
- إنها رائعة، أليس كذلك؟</i>

66
00:08:09,532 --> 00:08:12,368
انظر الآن، أنا مهتم بشيء ما
نوع من المهم هنا.

67
00:08:13,035 --> 00:08:15,454
سأملأك في أقرب وقت
كما أفهمها بنفسي.

68
00:08:15,621 --> 00:08:20,334
لقد تأخرت يا أكسل. انظر،
تعتني بنفسك، هل تسمع؟

69
00:08:20,501 --> 00:08:22,378
أوه، استمع، لكمة روزوود في عينه

70
00:08:22,545 --> 00:08:24,881
وصفعة تاغارت
في رأسه الأصلع بالنسبة لي.

71
00:08:25,548 --> 00:08:27,967
وداعا، أكسل. سأتصل بك في غضون أسبوع.

72
00:08:33,848 --> 00:08:36,267
جيفري، لقد تحدثت إلى مارسي،
إنها لا تريد مقابلتك.

73
00:08:36,601 --> 00:08:38,352
يريد المفتش تود
لرؤيتك على الفور.

74
00:08:38,519 --> 00:08:40,354
أردت أن أحذرك، لذلك هو لا يفعل
قبض عليك على حين غرة.

75
00:08:40,521 --> 00:08:41,731
ماذا تقصد
هي لا تريد رؤيتي؟

76
00:08:41,898 --> 00:08:43,274
إنها لا تحبك.
إنها لا تريد مقابلتك.

77
00:08:43,441 --> 00:08:44,609
إنها لا تعرفني.
ماذا قلت لها؟

78
00:08:44,775 --> 00:08:47,653
- لقد وصفت لك لها.
- لماذا؟ أنا أساعدك.

79
00:08:47,820 --> 00:08:50,781
عندما يسألني تود عما تفعله،
أقول أنه يعمل 24 ساعة في اليوم.

80
00:08:50,948 --> 00:08:52,867
يا يسوع، أنظر إلى تلك الساعة!
هل هذا باتيك فيليب؟

81
00:08:53,034 --> 00:08:55,119
جيفري، من فضلك، دعني وشأني!

82
00:08:55,286 --> 00:08:57,788
يجب أن أعمل متخفياً معك
مرة واحدة فقط. ولم لا؟

83
00:08:57,955 --> 00:08:59,707
أكسل، إذا مارسي لا يريد
لتعطيني رقمها

84
00:08:59,874 --> 00:09:02,543
سأعطيك رقمي،
أنت فقط تنقلها لها.

85
00:09:02,710 --> 00:09:04,962
أنا قريب جدًا من إطلاق النار عليك.
دعني وشأني، جيفري.

86
00:09:05,129 --> 00:09:07,465
وبقدر ما يذهب الشيء السري،
لا يهمني حتى ما هو عليه،

87
00:09:07,632 --> 00:09:09,217
مجرد شيء.
أريد أن أشارك.

88
00:09:09,550 --> 00:09:10,843
- هل تريد العمل متخفيا؟
- نعم!

89
00:09:11,010 --> 00:09:13,137
حسنًا، استمع، عندما يأتي تود و
يقول "أين أنا"

90
00:09:13,304 --> 00:09:15,431
أخبره أنني خارج السعي
تمثال نصفي لبطاقتي الائتمانية. حسنًا؟

91
00:09:15,598 --> 00:09:16,891
شكرًا لك.
الآن أنت متخفي.

92
00:09:24,774 --> 00:09:27,276
لوس أنجلوس <i>تايمز</i> تلقت رسالة
تماما مثل ذلك قبل ساعتين.

93
00:09:27,610 --> 00:09:29,654
إنه يعرف ذلك يا بيلي.

94
00:09:31,781 --> 00:09:32,740
هل هذا الرجل جاد؟

95
00:09:32,907 --> 00:09:35,159
انه جاد في
الطريقة التي سحب بها الوظيفة.

96
00:09:36,577 --> 00:09:39,664
كان يعرف بالضبط كم من الوقت
البقاء في الداخل وماذا تأخذ.

97
00:09:39,830 --> 00:09:43,125
- اسمع يا كابتن، لدي هذا الصديق...
- انتظر، انتظر...

98
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
لماذا أنت متورط في هذه القضية؟

99
00:09:45,169 --> 00:09:48,214
لقد قمت بالفعل بتعيينك أنت وتاغارت
في قضية ابتزاز بيترسون.

100
00:09:49,006 --> 00:09:52,093
بوغوميل، أحضر رجالك إلى هنا.
تعال.

101
00:09:54,595 --> 00:09:56,347
لا يمكنك أن تجعل الله ينتظر.

102
00:09:56,681 --> 00:09:58,641
لا أريد أن أسمع
هذا النوع من الحديث.

103
00:09:58,808 --> 00:10:01,852
هيا يا آندي. لقد طرد كل شرطي
الذي كان يعمل لدى الرئيس القديم.

104
00:10:02,019 --> 00:10:03,604
نحن الثلاثة هم كل ما تبقى.

105
00:10:03,771 --> 00:10:06,065
وهو لا يزال رئيس هذا القسم،
رقيب.

106
00:10:08,985 --> 00:10:10,361
نعم يا سيدي.

107
00:10:13,072 --> 00:10:14,740
- ذكي جداً، بيلي.
- يستمع.

108
00:10:14,907 --> 00:10:16,951
لدي غير رسمية
العلاقة مع هذا المتأنق.

109
00:10:17,118 --> 00:10:21,163
يا صديقي؟ يا صديقي؟ نحن لسنا حتى
من المفترض أن تعمل على هذه القضية.

110
00:10:21,330 --> 00:10:24,458
هيا يا رقيب.
أعلم أن لديك مشاكل منزلية.

111
00:10:24,625 --> 00:10:26,836
ولكن عليك أن تهدأ وتسترخي.

112
00:10:27,003 --> 00:10:30,381
أشياء مثل هذه تنجح.
ثق بي.

113
00:10:34,135 --> 00:10:39,473
أنت معتوه. اتصلت ب
العميل المشرف لمكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين،

114
00:10:39,640 --> 00:10:42,476
للمساعدة في كسر هذا الرمز الأبجدي؟

115
00:10:42,643 --> 00:10:47,398
هذه جريمة محلية.
رجالي سوف يحلونها محلياً يا روزويد

116
00:10:47,648 --> 00:10:50,735
- سيدي، اسمي ليس روزويد...
- اصمت من فضلك.

117
00:10:52,653 --> 00:10:58,034
وأنت يا كابتن بوجوميل هذا
كان التحقيق الأبجدية طفلك.

118
00:10:58,200 --> 00:10:59,952
هل اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين؟

119
00:11:00,119 --> 00:11:02,413
هل طلبت هذا روزوود
للقيام بذلك؟ هل فعلت؟

120
00:11:03,414 --> 00:11:05,499
لا يا سيدي. الكابتن بوجوميل
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

121
00:11:05,666 --> 00:11:06,876
قلت اصمت!

122
00:11:07,043 --> 00:11:09,795
سيدي، الكابتن بوجوميل لم يفعل ذلك
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. فعلتُ.

123
00:11:09,962 --> 00:11:12,423
قلت اصمت.

124
00:11:14,133 --> 00:11:15,426
أنا في انتظارك، أندرو.

125
00:11:16,677 --> 00:11:20,181
هل أمرته
للاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين أم ماذا؟

126
00:11:20,348 --> 00:11:22,433
لا يا سيدي، ولكن هذا خارج عن الموضوع.

127
00:11:23,684 --> 00:11:27,313
لا، هذه هي النقطة بالضبط.
شكرًا لك. أنت التاريخ يا صغيري

128
00:11:28,939 --> 00:11:30,066
أنت تعرف كما أعرف

129
00:11:30,232 --> 00:11:33,527
أن نصف عمل الشرطة
هم رجال شرطة يتبعون حدسهم.

130
00:11:33,694 --> 00:11:35,654
يحصلون على رد فعل أمعائي تجاه شيء ما،
يذهبون معها.

131
00:11:36,697 --> 00:11:38,032
لقد شجعت هذا في رجالي

132
00:11:38,199 --> 00:11:40,451
وأنا أقف خلف روزوود
على هذا على طول الطريق.

133
00:11:40,785 --> 00:11:42,536
جيد! قل لي شيئا، أندرو.

134
00:11:42,703 --> 00:11:46,082
كيف بحق الجحيم لا تزال تفكر
نفسك ضابط آمر؟

135
00:11:46,248 --> 00:11:50,044
لا يمكنك حتى الحفاظ على الإشراف
العلاقة مع موظفيك.

136
00:11:50,211 --> 00:11:52,755
والآن لقد حلت محلها
سلسلة القيادة.

137
00:11:52,922 --> 00:11:55,800
- اعتبارا من هذه اللحظة، أنت موقوف.
- ماذا؟

138
00:11:55,966 --> 00:11:59,011
- اسكت!
- على أي أساس؟

139
00:11:59,178 --> 00:12:02,556
ليس لك علم ولا سيطرة
على أنشطة القوات الخاصة بك.

140
00:12:02,723 --> 00:12:04,725
اللعنة يا هارولد، لا يمكنك فعل هذا!

141
00:12:04,892 --> 00:12:09,438
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ لن يكون لدي
هذا التحقيق غاضب.

142
00:12:09,730 --> 00:12:14,026
هذه الجريمة، هذه السرقة، يمكن أن تكون
كارثة سياسية لرئيس البلدية.

143
00:12:14,193 --> 00:12:16,237
هل سمعت من قبل عن الإجراءات القانونية الواجبة؟

144
00:12:16,404 --> 00:12:19,782
السياسة تتطلب منا أن نعطيك
مجلس المراجعة خلال يومين.

145
00:12:19,949 --> 00:12:21,826
لديك يومين.

146
00:12:22,910 --> 00:12:26,497
- أنا أحاربك على هذا يا هارولد.
- رئيس لوتز لك.

147
00:12:29,750 --> 00:12:32,878
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا لم أنتهي منكما يا رفاق.

148
00:12:34,130 --> 00:12:37,967
هل أنتما ولدين ترغبان في التمسك بهما
وظائفك فقط لفترة أطول قليلا؟

149
00:12:38,926 --> 00:12:41,512
قمت بإبلاغ واجب المرور ،
فعالة على الفور.

150
00:12:42,555 --> 00:12:43,848
نعم يا سيدي.

151
00:13:39,820 --> 00:13:41,238
- أهلاً.
- أهلاً. مشكلة؟

152
00:13:41,405 --> 00:13:42,573
نعم.

153
00:13:43,824 --> 00:13:46,660
- ربما أستطيع المساعدة.
- لقد توقفت للتو.

154
00:13:46,827 --> 00:13:48,996
- هل يحصل على الغاز؟
- لا أعرف.

155
00:13:56,295 --> 00:13:58,172
ما رأيك في هذا يا أندرو؟

156
00:14:01,175 --> 00:14:02,218
من أنت بحق الجحيم؟

157
00:14:42,216 --> 00:14:44,009
فيني!

158
00:14:50,432 --> 00:14:53,727
<i>...سجن النادي الريفي
في ألينوود، بنسلفانيا،</i>

159
00:14:53,894 --> 00:14:55,813
<i>دخل اليوم الثالث
من الإضراب عن الطعام،</i>

160
00:14:55,980 --> 00:14:59,233
<i>احتجاجًا على التعليق
الامتيازات التي تقدمها سلطات السجن.</i>

161
00:14:59,400 --> 00:15:03,320
<ط>وقال آمر التدابير
تم اتخاذها لفرض الانضباط،</i>

162
00:15:03,654 --> 00:15:06,949
<i>ولتعليم السجناء القيمة
من المزايا مثل تلفزيون الكابل...</i>

163
00:15:07,116 --> 00:15:08,867
أنا أكره المحتالين التي تتأخر.

164
00:15:09,034 --> 00:15:11,954
<ط> تكرار الآن القصة العليا
من مكتب أخبار لوس أنجلوس.</i>

165
00:15:12,121 --> 00:15:16,000
<i>لقد قام كابتن الشرطة أندرو بوجوميل بذلك
تم إطلاق النار عليه في وضح النهار</i>

166
00:15:16,166 --> 00:15:19,336
<i>الكابتن بوجوميل على قيد الحياة،
رغم أنه في حالة حرجة.</i>

167
00:15:19,503 --> 00:15:23,632
<i>كان يقود التحقيق
في ما يسمى بجرائم الأبجدية.</i>

168
00:15:23,924 --> 00:15:25,593
<i>والآن يا جيم، أعود إليك...</i>

169
00:15:29,930 --> 00:15:31,181
<i>قسم شرطة بيفرلي هيلز.</i>

170
00:15:31,348 --> 00:15:32,516
هذا هو المحقق أكسل فولي

171
00:15:32,683 --> 00:15:34,351
- من قسم شرطة ديترويت.
- قصدك الشخص...

172
00:15:34,518 --> 00:15:36,061
نعم، هذا واحد.
لقد اكتشفت للتو ما حدث.

173
00:15:36,228 --> 00:15:38,522
يمكن للشخص التصحيح لي
في المستشفى الذي يوجد به بوغوميل؟

174
00:15:38,689 --> 00:15:40,357
- بالتأكيد يا سيدي.
- شكرًا لك.

175
00:15:41,942 --> 00:15:42,776
<i>مرحبا.</i>

176
00:15:42,943 --> 00:15:45,362
- من هذا؟
- إنه يناير.

177
00:15:45,696 --> 00:15:47,698
<ط>لقد اكتشفت للتو...
أنا آسف. ماذا حدث؟</i>

178
00:15:52,202 --> 00:15:55,456
لقد أجروا له عملية جراحية يا أكسل.

179
00:15:55,956 --> 00:15:57,708
<i>سيكون على ما يرام.</i>

180
00:16:00,210 --> 00:16:04,423
أعني...
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

181
00:16:06,383 --> 00:16:07,718
<i>هذا هو بيلي.</i>

182
00:16:13,307 --> 00:16:18,729
أكسل. هذا الرجل مسمر حقا له.
أقامه. الدم البارد.

183
00:16:18,979 --> 00:16:21,565
- من؟
- قطاع الطرق الأبجدية هذا.

184
00:16:21,732 --> 00:16:23,484
هل أنت على هذه القضية؟
من هو على هذه القضية؟

185
00:16:25,235 --> 00:16:27,946
الأمر كله يتعلق بالسياسة هنا الآن يا أكسل.

186
00:16:28,113 --> 00:16:31,950
أنا لا... لا أعتقد أنهم كذلك
سأسمح لي وتاغارت بذلك.

187
00:16:32,117 --> 00:16:33,827
انتظر دقيقة.

188
00:16:33,994 --> 00:16:36,413
- مهلا، آيس!
- نعم، سأخرج خلال دقيقة.

189
00:16:37,081 --> 00:16:38,165
اعتني بجان، حسنًا؟

190
00:16:39,416 --> 00:16:42,336
أكسل؟ أكسل؟

191
00:16:44,004 --> 00:16:48,133
أهلاً، (آيس)، أنا آسف لأنني تأخرت
لكني واجهت هذا النطاق الواسع.

192
00:16:49,009 --> 00:16:51,595
أنت الرجل اللعين مع
حمولة شاحنة من السجائر في ذلك اليوم!

193
00:16:51,762 --> 00:16:54,348
هل تتذكر أنني أخبرتك عنه؟
أخبر رجال الشرطة أنه من بوفالو.

194
00:16:54,515 --> 00:16:56,767
يا رجل، اخلع نظارتك.

195
00:16:58,435 --> 00:17:01,730
اعتقدت أنه أنت يا رجل!
لقد كدت أن يتم القبض عليك، لقد تم القبض علي!

196
00:17:02,022 --> 00:17:04,566
لقد فقدت استثماري بالكامل بسبب
أنت! فيني، ما هو الخطأ معك؟

197
00:17:04,733 --> 00:17:06,360
- أنت تعرف أنني رجل أعمال.
- ماذا؟

198
00:17:06,527 --> 00:17:09,947
لقد أتيت متأخراً بنصف ساعة وفوق ذلك
كل ما عليك إحضار شرطي معك أيضًا!

199
00:17:10,114 --> 00:17:12,282
ماذا تتحدث أيها الشرطي؟
إنه ليس شرطيًا.

200
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
هذا هو هاري القذر نفسه. ما
اللعنة هو الخطأ في إحضاره؟

201
00:17:15,619 --> 00:17:17,162
- هل تناديني بالشرطي؟
- أنت بالتأكيد شرطي!

202
00:17:17,329 --> 00:17:18,414
إنه ليس شرطيًا، إنه ابن أخي.

203
00:17:18,580 --> 00:17:20,624
المتأنق هو بالتأكيد سيئ الحظ.
لا أعرف ما هو بالنسبة لك،

204
00:17:20,791 --> 00:17:23,627
- انه سوء الحظ بالنسبة لي!
- سأخبرك ما هو الحظ السيئ.

205
00:17:23,794 --> 00:17:27,089
صديقي في ورشة هياكل السجن
إصلاح جميع السيارات التي حطمها.

206
00:17:27,256 --> 00:17:29,550
- هذا الرجل مهرج سخيف.
- انتظر ثانية.

207
00:17:29,717 --> 00:17:31,135
- أنت الشرطي اللعين.
- أنا أتحقق منك بحثًا عن سلك.

208
00:17:31,301 --> 00:17:33,721
- اخرج من هنا!
- لماذا لا أستطيع التحقق مما إذا كان ليس شرطيا؟

209
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
إذا لم يكن سلكيًا ،
لماذا لا أستطيع تفتيشه؟

210
00:17:36,265 --> 00:17:39,017
- هيا، توقف عن هذا الهراء.
- لماذا لا يسمح لي بتفتيشه؟

211
00:17:39,184 --> 00:17:41,770
- قطع الهراء!
- لماذا لا أستطيع تفتيشه؟

212
00:17:42,062 --> 00:17:45,149
حصلت على 2000 بطاقة أمريكان إكسبريس فارغة
البطاقات، الآن. ذهب.

213
00:17:45,315 --> 00:17:47,025
لقد حصلت على المال،
هل تريد القيام بأعمال تجارية أم ماذا؟

214
00:17:47,192 --> 00:17:49,194
لدي المال وأريد أن أفعل ذلك
الأعمال، ولكن معك.

215
00:17:49,361 --> 00:17:51,071
أنا لا أفعل شيئًا أمام هذا
يا صاح، لأن هذا الرجل شرطي.

216
00:17:51,238 --> 00:17:56,118
أعرف متى أستطيع أن أشم رائحة خنزير. اعتدت أن
كن مسلما. أعرف أن هذا لحم خنزير هنا.

217
00:17:56,285 --> 00:17:59,163
نعم لحم الخنزير. إنه بالتأكيد لحم الخنزير.
أنا لا أفعل القرف حول هذا المتأنق.

218
00:17:59,329 --> 00:18:02,541
تريد القيام بأعمال تجارية، كما تعلمون
أين تجدني. اللعنة عليك يا رجل.

219
00:18:02,708 --> 00:18:04,585
هل تدعوني بالشرطي؟
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

220
00:18:15,554 --> 00:18:16,847
جيف.

221
00:18:19,099 --> 00:18:20,642
أين كنت؟
تود يبحث عنك.

222
00:18:20,809 --> 00:18:23,145
أتمنى أن تكون قد صنعت التمثال النصفي. هل صنعت
التمثال النصفي؟ آمل حقا أنك فعلت.

223
00:18:23,312 --> 00:18:25,814
- هل يمكنني الاعتماد عليك، يمكنني أن أثق بك؟
- بالطبع. نعم.

224
00:18:26,106 --> 00:18:29,026
هل نعمل متخفيين معًا؟
ويمكنني أن أثق بك لتكون هادئا؟

225
00:18:29,193 --> 00:18:32,446
- من الذي تتحدث إليه؟
- حسنًا، استمع. انتظر.

226
00:18:35,365 --> 00:18:37,284
أريدك أن تقود الفيراري
لبضعة أيام.

227
00:18:37,451 --> 00:18:40,037
- هل تريد مني أن أقود الفيراري؟
- سأخرج من المدينة لبضعة أيام،

228
00:18:40,204 --> 00:18:42,623
وأنا أحتاجك...

229
00:18:42,790 --> 00:18:45,042
- أريدك أن تقود الفيراري.
- قيادتها أين؟

230
00:18:45,209 --> 00:18:47,628
فقط قم بقيادة السيارة. لكن لا أحد يستطيع ذلك
أعرف أنه أنت. عليك أن تكون أنا.

231
00:18:47,795 --> 00:18:49,171
- كيف أقود السيارة...؟
- بطة إلى أسفل.

232
00:18:49,338 --> 00:18:51,173
انزلق داخل السيارة مثل ...
قيادة مثل هذا.

233
00:18:51,340 --> 00:18:53,383
- قيادتها...؟
- لا أحد يستطيع أن يعرف أنه أنت.

234
00:18:53,550 --> 00:18:55,677
- من فضلك، لا تخبر تود أنه أنت.
- فقط اهدأ..

235
00:18:55,844 --> 00:18:58,388
لا يوجد أشخاص يتسكعون
السيارة ولفت الانتباه لنفسك.

236
00:18:58,555 --> 00:18:59,807
- حصلت عليك.
- لديك شخص واحد...

237
00:19:00,140 --> 00:19:02,267
هل لديك مارسي! قيادة مارسي في السيارة!

238
00:19:02,434 --> 00:19:03,977
كان من المفترض أن تتسكع معها
لي في نهاية هذا الاسبوع.

239
00:19:04,144 --> 00:19:05,479
- ماذا تقصد؟
- للسيارة.

240
00:19:05,646 --> 00:19:07,397
إنها لا تريد أن تكون معي،
إنها تريد القيادة في السيارة.

241
00:19:07,564 --> 00:19:08,607
- تحب السيارة؟
- إنها تحب الفيراري،

242
00:19:08,774 --> 00:19:09,733
لذا قم بقيادة السيارة مع مارسي.

243
00:19:09,900 --> 00:19:13,987
قم بالقيادة مع مارسي، انزل إلى الأسفل.
لا تخبر أحدا عن هذا.

244
00:19:14,154 --> 00:19:15,823
لا تخبر أحداً عن هذا، حسناً؟

245
00:19:16,156 --> 00:19:17,574
أعلم أن هناك الكثير مما لا تفعله
أفهم، ولكن هذه هي حركتي،

246
00:19:17,741 --> 00:19:19,076
هذا هو الذي سوف
اجعلني شرطي الشهر

247
00:19:19,243 --> 00:19:21,745
سأأخذك معي.
سنكون هناك مبتسمين معًا.

248
00:19:21,912 --> 00:19:23,205
- جميل.
- ويمكنني أن أثق بك؟

249
00:19:23,372 --> 00:19:24,623
- نعم. نعم.
- وأنت صديقي؟

250
00:19:24,790 --> 00:19:26,542
- نحن متخفيين. أنت تفهم؟
- نعم.

251
00:19:26,708 --> 00:19:28,919
- لا.
- جيد.

252
00:19:35,676 --> 00:19:40,264
- المفتش تي، كيف حالك؟
- أين كنت يا فولي؟

253
00:19:42,599 --> 00:19:45,936
- وما هذا بحق الجحيم؟
- إنها زلة زرقاء.

254
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
ماذا في الجحيم
هل تحتاج إلى 1000 دولار؟

255
00:19:48,188 --> 00:19:51,942
- قليل من المال...
- فلاش المال؟ دعونا نرى...

256
00:19:53,527 --> 00:19:58,949
2000 دولار للبدلة. 200 دولار لربطة العنق.

257
00:19:59,199 --> 00:20:01,243
طلب شراء سيارة فيراري.

258
00:20:01,410 --> 00:20:03,495
لا أريد رؤية المزيد من الزلات الزرقاء.

259
00:20:03,662 --> 00:20:05,205
متى سأرى بعض قسائم الاعتقال؟

260
00:20:05,372 --> 00:20:10,878
أعلم أنك منزعج وأنت
لدي سبب لذلك، ولكن أنا قريب.

261
00:20:11,211 --> 00:20:14,715
أنا قريب جدًا الآن، أنا أقرب من
لقد كنت من أي وقت مضى وهذا يجعلني مجنونا.

262
00:20:14,882 --> 00:20:18,260
لأنني أستطيع شمها. انها في الهواء.
أنا أشمها.

263
00:20:18,427 --> 00:20:20,053
هل تشمها؟ لأنني أشم رائحته.

264
00:20:20,220 --> 00:20:22,055
كل ما أشمه هو هراءك

265
00:20:22,222 --> 00:20:24,641
لمدة ستة أشهر، لقد كنت
سكب المال في حفرة لا نهاية لها.

266
00:20:24,808 --> 00:20:27,185
أين الأشرار
في نهاية قوس قزح هذا؟

267
00:20:27,352 --> 00:20:30,230
انتظر ثانية، انظر. اعتقدت فقط
أنه إذا كانت هناك مشكلة...

268
00:20:30,397 --> 00:20:32,816
لا تفكر يا أكسل!
إنه يجعل حكة ديكي.

269
00:20:32,983 --> 00:20:36,445
الحقيقة هي أن هذا القسم
واجهتك ثروة.

270
00:20:36,612 --> 00:20:39,990
ومؤخرتي على المحك.
لقد وافقت على كل هذا القرف.

271
00:20:43,243 --> 00:20:45,162
يجب أن أكون خارج بلدي سخيف
العقل للحفاظ على السماح لك

272
00:20:45,329 --> 00:20:47,164
تحدث معي في هذا القرف.
ولكن لا أستطيع الانسحاب حتى

273
00:20:47,331 --> 00:20:49,750
أحصل على نوع من التمثال النصفي
أو انتهت مسيرتي المهنية.

274
00:20:49,917 --> 00:20:55,255
لكني أعدك أنني لن أنزل
وحده. سأعطيك ثلاثة أيام.

275
00:20:55,923 --> 00:20:58,926
إذا لم أرى بعض النتائج بحلول ذلك الوقت،
سأقوم بتغطية مؤخرتي بنفسي.

276
00:20:59,718 --> 00:21:01,428
كيف تحب هذا الترتيب؟

277
00:21:01,595 --> 00:21:05,474
إذا كان لدي ثلاثة أيام فقط للقيام بذلك،
لا بد لي من الذهاب عميقا السرية.

278
00:21:05,641 --> 00:21:07,476
أنا متخفي عميق الآن. هذا عميق.

279
00:21:07,643 --> 00:21:09,561
لكنني أذهب أعمق.
لا أريد المزيد من المال،

280
00:21:09,728 --> 00:21:12,564
ولكن انا ذاهب
عميق، عميق، عميق سري.

281
00:21:12,731 --> 00:21:16,610
لذلك قم بالتوقيع على ذلك بالنسبة لي، وأنا سأذهب
عميق جدًا، يا سيدي، لن تعرف حتى...

282
00:21:16,777 --> 00:21:19,529
سيحاول الناس صفحتي.
"أكسل؟" لا إجابة،

283
00:21:19,696 --> 00:21:21,615
لأنني سأكون متخفيًا للغاية.

284
00:21:21,782 --> 00:21:25,535
لقد سئمت من هراءك يا فولي.
لديك ثلاثة أيام.

285
00:21:25,702 --> 00:21:29,039
إذا لم أرى بعض النتائج بحلول ذلك الوقت،
سأقوم بطحن مؤخرتك وتحويلها إلى لحم كلب.

286
00:21:29,373 --> 00:21:33,001
- هل حصلت على ذلك؟
- اتفاق. سآخذ الحمار لحم الكلب.

287
00:21:33,293 --> 00:21:36,505
الآن هل يمكنك التوقيع على رسالتي
إذن لأموالي فلاش؟

288
00:21:36,672 --> 00:21:38,799
فقط تأكد من عدم حدوث شيء
لذلك فيراري.

289
00:21:38,966 --> 00:21:41,051
هذه سيارة بقيمة 50 ألف دولار.

290
00:21:41,301 --> 00:21:47,057
لا، لا. انها 67000 دولار. وسريع.
من 100 إلى 150 ...

291
00:21:48,725 --> 00:21:51,061
من الأفضل أن تتأكد
لا شيء يحدث له.

292
00:21:52,604 --> 00:21:56,149
لا تقلق بشأن شيء ما.
السيارة آمنة. أنا أقود السيارة.

293
00:21:56,316 --> 00:21:58,902
لن يكون هناك أحد في السيارة غيري
24 ساعة في اليوم سأكون في السيارة.

294
00:21:59,069 --> 00:22:03,073
سوف أنام، آكل، أشرب، سأتبول..
لا لن أهذي...

295
00:22:03,323 --> 00:22:06,159
كنت أعتقد أنني سأذهب...
أنا لا ستعمل القرف.

296
00:22:06,326 --> 00:22:08,245
لا تقلق بشأن شيء بالرغم من ذلك.
أنا في العمل.

297
00:22:08,412 --> 00:22:09,621
لا تقلق بشأن شيء ما.
أنا في العمل.

298
00:22:09,788 --> 00:22:11,456
وهذا ما أخاف منه!

299
00:22:26,471 --> 00:22:27,597
انه بخير.

300
00:22:29,850 --> 00:22:32,102
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- جئت بمجرد أن سمعت.

301
00:22:32,269 --> 00:22:33,854
- كيف حاله؟
- إذا كان قويا بما يكفي للعيش

302
00:22:34,021 --> 00:22:36,898
من خلال ذلك وما زلت هنا،
لقد حصل على فرصة.

303
00:22:37,065 --> 00:22:39,067
انظر، يجب أن أرى تلك الرسائل
أن الرجل غادر.

304
00:22:39,401 --> 00:22:42,446
- إنهم في المحطة.
- ولكن لا يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

305
00:22:42,612 --> 00:22:45,532
ليس من المفترض حتى أن نكون كذلك
العمل على قضية الأبجدية.

306
00:22:45,699 --> 00:22:48,201
إنها لعبة كرة جديدة هنا يا أكسل
ونحن لسنا مدعوين.

307
00:22:48,368 --> 00:22:50,787
ولا أنا،
لكن علي أن أرى تلك الرسائل.

308
00:22:52,372 --> 00:22:54,041
لن يضر السماح له بذلك
انظر الحروف.

309
00:22:55,417 --> 00:22:57,711
نعم. ولكن علينا أن نكون حذرين.

310
00:22:57,878 --> 00:23:01,131
لوتز يبحث فقط عن سبب
لتمثال نصفي حميرنا.

311
00:23:01,381 --> 00:23:03,800
لماذا لا تقابلوني مرة أخرى
في المحطة في حوالي ساعة؟

312
00:23:03,967 --> 00:23:09,723
سأذهب وألقي التحية على جان
وإلقاء نظرة خاطفة. حسنًا؟

313
00:23:14,394 --> 00:23:15,645
<i>H9Y-</i>

314
00:23:17,647 --> 00:23:20,859
- كيف حالك؟
- حسنًا يا أكسل.

315
00:23:22,402 --> 00:23:24,404
هيا، الآن، وقف ذلك.

316
00:23:24,571 --> 00:23:27,657
اعتدت أن أتعرض لإطلاق النار بهذه الطريقة طوال الوقت
الوقت في ديترويت. سيكون بخير.

317
00:23:37,417 --> 00:23:40,712
كان يتحدث عن الذهاب لصيد الأسماك
حتى يوم أمس.

318
00:23:40,879 --> 00:23:45,258
ثم بدا مشغولاً.

319
00:23:45,425 --> 00:23:48,261
سأأتي للمنزل
بعد أن أستقر

320
00:23:48,428 --> 00:23:49,888
وانظر حول مكتبه
قليلا، حسنا؟

321
00:23:51,431 --> 00:23:52,849
شكرا، أكسل.

322
00:25:16,766 --> 00:25:18,435
عفوا أين أصحابها؟
من هذا المنزل؟

323
00:25:18,602 --> 00:25:19,728
لم يستحوذوا عليها بعد.

324
00:25:19,895 --> 00:25:22,063
إنهم في هاواي لمدة أسبوع بينما
يحدث البناء.

325
00:25:22,230 --> 00:25:25,650
هل يوجد رئيس عمال بالجوار؟
شكرًا لك.

326
00:25:36,536 --> 00:25:39,289
الجميع، توقفوا عن ماذا
ما تفعله، من فضلك. توقف!

327
00:25:39,539 --> 00:25:41,291
توقف عما تفعله!

328
00:25:42,125 --> 00:25:44,377
أنا أكسل فولي،
مفتش بناء بيفرلي هيلز.

329
00:25:44,544 --> 00:25:47,714
الجميع، توقفوا عما تفعلونه.
أود أن أتحدث مع رئيس العمال الخاص بك.

330
00:25:47,881 --> 00:25:48,715
الجميع، توقفوا!

331
00:25:48,882 --> 00:25:52,385
أنت! ضع الدلو جانباً!
ضع الدلو جانباً!

332
00:25:52,552 --> 00:25:54,137
شخص ما يحصل لي على رئيس العمال.
أود أن أرى رئيس العمال.

333
00:25:54,304 --> 00:25:55,680
- أنا رئيس العمال هنا.
- أنت رئيس العمال؟

334
00:25:55,847 --> 00:25:57,390
- نعم!
- أنا بحاجة لرؤية الخطط بعد ذلك

335
00:25:57,557 --> 00:26:00,268
لهذا المنزل، لأنك
ارتكاب خطأ سخيف كبير جدا.

336
00:26:00,560 --> 00:26:02,771
- احصل على الخطط، من فضلك. توقف عن العمل!
- من أنت؟

337
00:26:02,938 --> 00:26:04,898
أنا أكسل فولي، بيفرلي
محقق بناء هيلز.

338
00:26:05,065 --> 00:26:06,399
- ألم يخبروك بأنني قادم؟
- لا.

339
00:26:06,566 --> 00:26:07,442
- لم يفعلوا؟
- لا!

340
00:26:07,609 --> 00:26:10,237
أحضر لي الخطط اللعينة
هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن العمل؟

341
00:26:10,570 --> 00:26:13,782
توقف! توقف عن العمل!
أحضر لي الخطط.

342
00:26:13,949 --> 00:26:16,826
- انتظر ثانية. هذا خطأ.
- ماذا تقصد؟

343
00:26:16,993 --> 00:26:18,036
- هذه هي الخطط الخاطئة!
- لماذا؟

344
00:26:18,203 --> 00:26:19,621
- هذه هي الخطط القديمة!
- قديم؟

345
00:26:19,788 --> 00:26:22,165
هذه هي الخطط القديمة!
لم تكن حاضرا في الاجتماع؟

346
00:26:22,332 --> 00:26:24,334
- لا.
- قبل أن يذهب آل أندرسون إلى هاواي؟

347
00:26:24,584 --> 00:26:25,877
- لا.
- لم يقولوا لك أن تأتي؟

348
00:26:26,044 --> 00:26:28,004
- لا!
- كنت هناك لتغيير هذه الخطط.

349
00:26:28,338 --> 00:26:30,966
آل أندرسون، قبل أن يرحلوا
إلى هاواي، قاموا بتغيير الخطط.

350
00:26:31,132 --> 00:26:32,592
- رجل!
- لقد تغيرت الخطط!

351
00:26:32,759 --> 00:26:34,844
ليس من المفترض أن يكون هناك
أي زوايا قائمة على هذا المبنى.

352
00:26:35,011 --> 00:26:37,639
- أنت! أنت! توقف عن العمل!
- توقف عن العمل!

353
00:26:37,806 --> 00:26:39,683
أنتم تدمرون يا رفاق
بيوت هؤلاء الناس.

354
00:26:39,849 --> 00:26:40,892
- انتظر!
- لا بد لي من تغيير هذا.

355
00:26:41,059 --> 00:26:43,019
لا زوايا قائمة
هذا الشيء مستدير كالدونات.

356
00:26:43,186 --> 00:26:44,729
- ما أنت، ناقد فني سخيف؟
- لا.

357
00:26:44,896 --> 00:26:47,107
لقد حصلوا على المال، يريدون العيش في
دونات، دعهم يعيشون داخل دونات.

358
00:26:47,274 --> 00:26:48,650
الناس يحصلون على المال
ويفقدون عقولهم.

359
00:26:48,817 --> 00:26:51,486
يقول الناس "أريد أن أعيش في جولة
المنزل." حصلت على المال؟ اللعنة عليه.

360
00:26:51,653 --> 00:26:53,446
يا شباب، توقفوا عن ذلك. انظر، فقط توقف عن ذلك.

361
00:26:53,613 --> 00:26:55,865
سأضطر إلى تصويب هذا.
سأضطر للتحدث مع شعبي،

362
00:26:56,032 --> 00:26:58,118
سيتحدثون مع قومهم،
ثم إلى قومك

363
00:26:58,285 --> 00:27:00,370
وربما يتم الاعتناء بهذا
ولا يُطرد أحد. نعم؟

364
00:27:00,620 --> 00:27:02,455
- لقد فعلت ما أظهروه هنا.
- لقد فعلت الشيء الصحيح،

365
00:27:02,622 --> 00:27:04,958
- ولكن من أعطاك هذا؟ الأحمق.
- ابن العاهرة.

366
00:27:05,125 --> 00:27:08,628
الجميع ينزلون، ويعودون إلى منازلهم.
يستريح. لقد حصلت على إجازة الأسبوع.

367
00:27:08,795 --> 00:27:10,922
سنقوم بتصويب هذا الشيء.
فقط أتركه في يدي.

368
00:27:11,089 --> 00:27:13,174
أعتقد أنك يجب أن تعطي أولادك
جولة كبيرة من التصفيق.

369
00:27:13,341 --> 00:27:17,137
لقد قمت بعمل جيد. بخلاف
أن يكون المنزل مربعاً،

370
00:27:17,304 --> 00:27:19,472
انها جميلة. لقد انتهيت
عمل جيد لنفسك.

371
00:27:19,639 --> 00:27:22,142
إذهب إلى المنزل الآن واسترخي
لبقية الأسبوع.

372
00:27:22,309 --> 00:27:24,644
سوف تصويب هذا.
إنه وقت ميلر.

373
00:27:24,811 --> 00:27:26,187
حسنًا، شكرًا لك.

374
00:27:29,774 --> 00:27:31,943
لذلك سوف تقوم بتصويب
كل هذه الاشياء خارج؟

375
00:27:32,110 --> 00:27:35,405
هل ستتوقف عن القلق وتعود للمنزل؟
ثق بي.

376
00:27:37,657 --> 00:27:40,785
هل يمكن لأحد أن ينظف بعضًا من هذا القرف
حتى قبل أن تغادر بالرغم من ذلك؟

377
00:27:46,833 --> 00:27:49,753
رجال الكمبيوتر الخاص بـ Lutz يعملون
على الرموز الآن.

378
00:27:49,919 --> 00:27:52,630
يعتقد لوتز أنه لص متسلسل.
اعتقد انه حالة الجوز.

379
00:27:52,797 --> 00:27:57,218
- لوتز هو حالة الجوز.
- ليس لوتز. قطاع الطرق الأبجدية.

380
00:27:57,385 --> 00:28:00,388
أنا لا أعتقد ذلك. إنه ذكي جدًا.
ماذا حصلتم يا رفاق؟

381
00:28:01,389 --> 00:28:05,101
هذه هي أغلفة القذائف المتبقية من
أول عملية سطو على منزل أدريانو.

382
00:28:07,687 --> 00:28:09,064
هذه هي .44 أكواب أوتوماتيكية.

383
00:28:09,230 --> 00:28:12,067
إنهم حتى لا يصنعون هذه بعد الآن،
إنها باهظة الثمن.

384
00:28:12,233 --> 00:28:16,446
هذا غلاف قذيفة من .308
بندقية. لقد قطعوها لتناسب .44.

385
00:28:16,696 --> 00:28:18,448
من فعل هذا القرف
عرف ماذا كانوا يفعلون.

386
00:28:18,698 --> 00:28:21,117
- القرف. ضع هذه الاشياء بعيدا.
- من هذا؟

387
00:28:21,284 --> 00:28:23,036
- حصلت عليه.
- لوتز.

388
00:28:23,203 --> 00:28:24,537
حسنًا. موعد العرض.

389
00:28:24,704 --> 00:28:26,081
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟

390
00:28:27,040 --> 00:28:29,250
- يا زعيم، هذا...
- اصمت يا روزوود!

391
00:28:31,211 --> 00:28:34,297
اسمي جوني... عظم الترقوة.
جوني ويشبون.

392
00:28:34,464 --> 00:28:36,883
أنا نفسية
من جزيرة سانت كروا.

393
00:28:37,050 --> 00:28:40,303
نفسية من سانت كروا
وقرأت في جريدة سانت كروا،

394
00:28:40,470 --> 00:28:43,181
أن شرطة بيفرلي هيلز لديها
بعض المشاكل في اكتشاف الجرائم.

395
00:28:43,348 --> 00:28:45,809
إذن ما فعلته هو أنني أتيت إلى بيفرلي هيلز
لمساعدة الشرطة.

396
00:28:45,975 --> 00:28:48,812
يقولون لي أنهم لا يريدون مساعدتي،
لا تحتاج إلى مساعدتي. لذلك سأذهب.

397
00:28:48,978 --> 00:28:51,815
أنا نفسية! أنا ظاهرة نفسية.
شاهد هذا. أنا لا أعرف من أنت،

398
00:28:51,981 --> 00:28:53,233
لكن شاهد هذا...

399
00:28:53,400 --> 00:28:55,110
اسمك هو...

400
00:28:55,860 --> 00:28:57,570
لوتز! يمين؟
الرئيس لوتز، هذا هو اسمك.

401
00:28:57,737 --> 00:28:59,739
انظر، اسم البوب
داخل رأسي من هذا القبيل.

402
00:28:59,906 --> 00:29:03,576
- و اسمك...
- بيدل.

403
00:29:03,743 --> 00:29:06,579
بيدل، نعم! انظر، ثانيتين أخريين
وكنت سأقول ذلك بنفسي.

404
00:29:06,746 --> 00:29:07,789
لا أحتاج إلى مساعدة من أحد.

405
00:29:07,956 --> 00:29:10,583
لأنني جوني ويشبون،
نفسية غير عادية.

406
00:29:10,750 --> 00:29:14,129
إذا كنت في حاجة لي، مجرد التفكير
لقد جئت أنا وجوني ويشبون راكضين.

407
00:29:14,295 --> 00:29:17,257
لوتز وبيدل، إنه مثل
Kibbles 'n Bits، ولكنها مختلفة!

408
00:29:17,424 --> 00:29:19,467
اعذرني. آسف لإزعاجك.

409
00:29:19,801 --> 00:29:21,511
اسمك جونسون، أليس كذلك؟

410
00:29:22,762 --> 00:29:25,140
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل هذا عرض سحري؟

411
00:29:25,306 --> 00:29:29,519
سأحصل على شاراتك إذا لم تذهب إليها
واجب المرور. هل تسمعني؟ اخرج!

412
00:29:30,270 --> 00:29:34,816
أصبت بالذبحة الصدرية في اللحظة التي رأيت فيها فولي.
أكسل لديه تسعة أرواح. أنا لا.

413
00:29:34,983 --> 00:29:36,192
أنتم يا أولاد جاهزون؟ دعنا نذهب.

414
00:29:38,236 --> 00:29:42,157
هيا الآن، كلاكما تعرفان لوتز
هو سياسي تينهورن القرف مقابل الدماغ.

415
00:29:42,323 --> 00:29:45,785
ابنه بيدل، لم يتمكن من اللحاق بالكرة
قاتل الأبجدية إذا قام بقصف المدينة بالقنابل النووية.

416
00:29:45,952 --> 00:29:49,289
علينا أن نفعل هذا. نحن الثلاثة.
الكل للواحد، والواحد للكل.

417
00:29:49,456 --> 00:29:53,001
ولوتز على وشك أن يطلق النار علينا.
سأخسر معاش تقاعدي، طبي.

418
00:29:53,168 --> 00:29:55,211
لدي زوجة وطفلين لإطعامهم يا أكسل.

419
00:29:55,378 --> 00:29:57,505
لديك طفلين،
ليست زوجة وطفلين.

420
00:29:57,797 --> 00:29:59,382
اصمت يا بيلي. ربما تعود.

421
00:29:59,549 --> 00:30:02,635
مورين تطلقه مرة أخرى.
انتقلت للعيش مع والدتها.

422
00:30:02,802 --> 00:30:05,638
أنظر، قبل عامين،
لقد فقدت وظيفتي تقريبًا.

423
00:30:05,805 --> 00:30:07,891
وضع الرجل رقبته
على الخط بالنسبة لي، حسنا؟

424
00:30:08,057 --> 00:30:09,893
وهو الآن يرقد في المستشفى
في مكان ما فاقد الوعي.

425
00:30:10,059 --> 00:30:11,936
لن أعود إلى ديترويت
دون مساعدته.

426
00:30:12,103 --> 00:30:15,398
وما يصدمني هو أن أولاده
ليس لديهم حتى أي ولاء له!

427
00:30:15,565 --> 00:30:18,401
حسنًا، حسنًا! لا تعطيني هذا الهراء
عن الولاء رغم ذلك!

428
00:30:18,568 --> 00:30:20,570
انضممت أنا وآندي إلى القوة معًا.

429
00:30:24,949 --> 00:30:26,242
حسنًا، حسنًا.

430
00:30:27,827 --> 00:30:32,540
ولكن إذا فعلنا هذا، فإنه يجب أن يكون
ملف تعريف منخفض. سرية.

431
00:30:32,874 --> 00:30:35,877
من المفترض أن نبلغ أنا وبيلي
لواجب المرور، من أجل المسيح.

432
00:30:36,836 --> 00:30:37,921
أعطني استراحة.

433
00:30:41,132 --> 00:30:43,843
- من أين لك ذلك؟
- تبا، أكسل، لقد سرقت الأدلة!

434
00:30:44,010 --> 00:30:46,137
- كان هناك حفنة، أخذت واحدة فقط.
- لماذا؟

435
00:30:46,304 --> 00:30:48,223
لأنه في عمل الشرطة هذا هو
ما يعرف بالدليل.

436
00:30:48,389 --> 00:30:50,808
هناك شخصان أو ثلاثة فقط
الذين يعرفون كيفية القيام بهذا العمل الجيد.

437
00:30:50,975 --> 00:30:52,602
سوف نعرضه حولنا
ومعرفة من يتعرف عليه.

438
00:30:52,852 --> 00:30:55,438
- عظيم. من هم الرجلان أو الثلاثة؟
- اللعنة التي تطلب مني؟

439
00:30:55,605 --> 00:30:57,065
هذه مدينتك.
يجب أن تعرف مثل هذا القرف.

440
00:30:57,232 --> 00:31:00,527
انتظر دقيقة. هناك رجل
في نادي بيفرلي هيلز للرماية.

441
00:31:00,860 --> 00:31:03,196
روس فيلدنج أعتقد أن اسمه هو.
من المفترض أن يكون الأفضل.

442
00:31:03,363 --> 00:31:05,114
دعنا نذهب لرؤية روس فيلدنج إذن.

443
00:31:19,212 --> 00:31:21,214
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- فيتاميناتي.

444
00:31:21,381 --> 00:31:23,258
- أعطهم لي.
- هل تريد فيتاميناتي؟

445
00:31:23,424 --> 00:31:25,552
- أعطهم لي. نعم.
- هل تريد كل الفيتامينات الخاصة بي؟

446
00:31:27,637 --> 00:31:30,640
- ساعة.
- التمتع بصحة جيدة.

447
00:31:41,901 --> 00:31:44,320
اعذرني. ثانية واحدة.
في أي سنة هذا؟

448
00:31:44,654 --> 00:31:46,739
ثلاثة وسبعون.

449
00:31:46,906 --> 00:31:48,950
- نعم. إنه '73.
- أنا أعرف.

450
00:32:04,007 --> 00:32:05,216
هل يمكن أن أساعدك؟

451
00:32:05,383 --> 00:32:08,678
نعم. أنا من ميتالوكس
شركة أبحاث المتفجرات.

452
00:32:09,012 --> 00:32:11,681
لديك راسل فيلدينغ
العمل هنا؟

453
00:32:11,931 --> 00:32:14,392
- نعم.
- هو الذي طلب نترات البلوتونيوم،

454
00:32:14,559 --> 00:32:17,687
متعددة المتفجرات,
مقذوفات تسعى للصوت.

455
00:32:18,021 --> 00:32:20,064
ها هم ذا. طاب يومك.

456
00:32:20,231 --> 00:32:22,859
انتظر دقيقة.
ماذا قلت؟ ميتالوكس؟

457
00:32:23,026 --> 00:32:24,694
أبحاث المتفجرات ميتالوكس
الشركة.

458
00:32:25,028 --> 00:32:28,197
أنا لا تظهر أي سجل
من هذا التسليم هنا في سجل بلدي.

459
00:32:28,364 --> 00:32:32,035
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك خطأ.
لقد ارتكبت شركتك خطأ.

460
00:32:32,201 --> 00:32:36,122
- ليس لدي. لقد ارتكبت خطأ.
- لا، أنت لا تفهم.

461
00:32:36,289 --> 00:32:38,333
كما ترى، أنا أعرف عن كل عملية تسليم
الذي يأتي هنا.

462
00:32:38,499 --> 00:32:40,710
لقد وضعوها هنا
في هذا السجل الصغير. أقول لك ماذا.

463
00:32:41,044 --> 00:32:42,378
سنقوم بتصويب هذا من خلال البحث.

464
00:32:42,545 --> 00:32:44,797
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، حسنا؟
هذه مقذوف يبحث عن الصوت.

465
00:32:44,964 --> 00:32:48,343
أقترح عليك عدم استخدام الهاتف.
أنت لا تعطس، ولا تسعل.

466
00:32:48,509 --> 00:32:51,804
لا تفعل أي شيء وإذا كان عليك ذلك
كسر الريح، ربما واحدة هادئة ومتستر.

467
00:32:51,971 --> 00:32:55,391
أدنى زقزقة و الخاص بك
الجينز المصمم لم يعد مناسبًا بعد الآن

468
00:32:55,558 --> 00:32:57,727
يمكنكم حل هذا الأمر بعد رحيلي.
طاب يومك.

469
00:33:00,980 --> 00:33:04,859
اعذرني. أنت تعرف ما أنا فقط
أدركت؟ يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا

470
00:33:05,026 --> 00:33:07,737
وقم بإسقاط هذا عند السيد
مكتب فيلدنج في طريقك للخروج.

471
00:33:08,071 --> 00:33:09,656
دعني أشرح لك شيئًا،
حسنًا.

472
00:33:09,989 --> 00:33:12,825
لدي صديق اسمه Bootsie الذي حصل
قتل القيام ببعض القرف مثل هذا.

473
00:33:12,992 --> 00:33:14,911
أنا لن أحمل هذا
لأنكم جميعا ارتكبتم خطأ.

474
00:33:15,078 --> 00:33:16,954
أحمل من أ إلى ب.
ليس لدي أي علاقة مع C.

475
00:33:17,121 --> 00:33:18,748
موافق؟ لدي زوجة وطفلين.

476
00:33:19,082 --> 00:33:21,250
أود أن أرى ابنتي التوأم،
مونيك وفريدة من نوعها، مرة أخرى.

477
00:33:21,417 --> 00:33:23,753
انها مجرد حق في طريقك للخروج.
لا توجد مشكلة.

478
00:33:24,003 --> 00:33:24,921
إذا كان بإمكانك فقط خلعه من مكتبي

479
00:33:25,088 --> 00:33:27,215
اتركها عند السيد فيلدنج،
يمكنه استدعاء الأبحاث...

480
00:33:27,382 --> 00:33:28,883
وماذا عن بناتي
مونيك وفريدة من نوعها؟

481
00:33:29,050 --> 00:33:31,219
ماذا عنهم؟ ما في ذلك بالنسبة لي؟
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لعائلتي؟

482
00:33:32,553 --> 00:33:34,430
- ماذا تريد؟
- ما في ذلك بالنسبة لي؟

483
00:33:34,597 --> 00:33:38,601
أنا أخاطر بحياتي، لماذا هناك
أنا؟ لدي بنات جميلات.

484
00:33:38,768 --> 00:33:41,354
أنت تطلب مني المخاطرة بحياتي.
ماذا سأخرج من هذا؟

485
00:33:47,110 --> 00:33:51,239
عشرة دولارات؟ عندي بنات توأم...
مع أسلاك التوصيل المصنوعة.

486
00:33:52,031 --> 00:33:55,493
هل يمكنك إزالة ذلك من مكتبي
وأسلمها عند السيد فيلدنج؟

487
00:33:56,035 --> 00:34:00,206
من فضلك، هذا كل ما لدي.
من فضلك خذها. أنا آسف، هذا كل شيء.

488
00:34:00,373 --> 00:34:03,876
- أين مكتبه؟
- على طول الممر، أسفل الدرج.

489
00:34:04,043 --> 00:34:08,131
فقط بالقرب من طريقك للخروج. الاسم
على المكتب. هناك فقط.

490
00:34:08,297 --> 00:34:12,468
أنا فقط أفعل هذا من أجل أطفالي.
هذه هي نفس الطريقة التي قُتل بها بوتسي.

491
00:34:12,802 --> 00:34:15,263
كل ما وجدوه هو 20 دولارًا
وزوج من أديداس.

492
00:34:15,430 --> 00:34:17,765
- أسفل الردهة، أليس كذلك؟
- على طول الممر.

493
00:34:18,099 --> 00:34:19,600
أسفل الدرج.

494
00:34:26,274 --> 00:34:28,818
- لقد حصلنا على مارس الجنس تقريبا.
- شكرًا لك.

495
00:34:31,279 --> 00:34:34,115
- مال الحذاء لبناتي.
- شكرًا لك.

496
00:34:34,282 --> 00:34:36,284
خمسة دولارات للحذاء. هذه أربعة أحذية.

497
00:34:40,204 --> 00:34:42,373
لقد عرفت أنه من الصعب العيش معك
عندما تزوجتك.

498
00:34:44,083 --> 00:34:46,502
انها خطأها
لاعتقادك أنك ستتغير.

499
00:34:46,669 --> 00:34:48,379
شكرًا.

500
00:34:50,339 --> 00:34:53,593
حقا معجب بها
لامتلاكك الشجاعة لتركك

501
00:34:53,760 --> 00:34:55,470
بحثاً عن حياة أفضل.

502
00:34:57,430 --> 00:35:00,683
أنا آسف. كنت أحاول
لتجعلك تشعر بتحسن.

503
00:35:01,434 --> 00:35:03,269
- هل لي معروفا؟
- بالتأكيد.

504
00:35:03,519 --> 00:35:05,563
خذ استراحة من تشجيعي،
هل ستفعل؟

505
00:35:16,783 --> 00:35:20,286
أبقِ القبضة محكمة. ها أنت ذا.

506
00:35:23,206 --> 00:35:24,540
أطلق النار عندما تكون جاهزًا.

507
00:35:32,298 --> 00:35:36,302
قبضة أسفل هنا. ها أنت ذا.
حسنًا.

508
00:35:38,387 --> 00:35:41,140
يبقيه إلى أعلى وإلى اليسار.
حسنًا؟

509
00:35:42,892 --> 00:35:44,310
اعذرني.

510
00:35:44,894 --> 00:35:47,522
- هل أنت روس فيلدنج، صانع الأسلحة؟
- نعم.

511
00:35:47,814 --> 00:35:50,149
<i>هل سبق لك أن رأيت
واحدة من هذه من قبل؟</i>

512
00:35:50,316 --> 00:35:53,778
<i>إنها قذيفة بندقية .308
تم قصه ليناسب .44 ماغنوم الأوتوماتيكي.</i>

513
00:35:53,945 --> 00:35:56,280
- من أين لك هذا؟
- هذه هدية عيد الميلاد.

514
00:35:57,615 --> 00:36:00,326
تشارلز برونسون قريب
صديق العائلة.

515
00:36:00,493 --> 00:36:02,578
أعطاني هذا لعيد الميلاد.

516
00:36:03,913 --> 00:36:05,748
أنا كارلا فراي، مساعد المدير.

517
00:36:06,123 --> 00:36:08,876
كيف حالك يا كارلا؟ سعيد بلقائك.
مكان جميل لديك هنا.

518
00:36:09,043 --> 00:36:12,547
اسمي ريتشارد جيمس.
لطيف جدا لمقابلتك.

519
00:36:14,298 --> 00:36:16,759
روس، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

520
00:36:16,926 --> 00:36:18,928
- سأعود.
- خذ وقتك، روس.

521
00:36:20,930 --> 00:36:22,598
اللعنة، هذه عاهرة كبيرة.

522
00:36:52,628 --> 00:36:54,422
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف.

523
00:36:54,589 --> 00:36:57,425
لقد حصل على غلاف ماج تلقائي .44
من هنا.

524
00:36:57,592 --> 00:36:59,719
رأيت على الشاشات.
هل أنت متأكد من أنها لنا؟

525
00:37:00,052 --> 00:37:03,806
لقد صنعتها ومجموعة كاملة
تماما مثل ذلك بالنسبة للسيد قابيل.

526
00:37:03,973 --> 00:37:05,308
أنت لم تخبره بذلك، أليس كذلك؟

527
00:37:05,516 --> 00:37:06,976
- لا.
- لا تفعل.

528
00:37:07,310 --> 00:37:08,644
أبقيه هناك بينما أتحقق منه.

529
00:37:16,402 --> 00:37:20,364
أعتقد أن لدينا مشكلة. يقول فيلدينغ
لقد صنع هذا الغلاف لقايين.

530
00:37:25,995 --> 00:37:27,413
أردت رؤيتي؟

531
00:37:33,002 --> 00:37:35,463
أود مراجعة الخطة C وD.

532
00:37:35,630 --> 00:37:40,551
لقد وعدنا بتسليم ثوموبوليس
10 ملايين دولار، الجمعة الساعة 6 مساءً.

533
00:37:40,718 --> 00:37:44,722
إذا فشلنا، سأظل كذلك
وضعت على حساب كبير

534
00:37:44,889 --> 00:37:46,682
والإزعاج، على أقل تقدير.

535
00:37:46,974 --> 00:37:50,603
لذلك أود أن أتطرق إليه وربما
تجنب نفس الأخطاء

536
00:37:50,770 --> 00:37:52,605
التي تم إجراؤها في وظيفة أدريانو.

537
00:37:52,897 --> 00:37:55,983
ما الأخطاء؟ أدريانو كان مثالياً.

538
00:38:01,656 --> 00:38:03,532
لم يكن أداء أدريانو مثاليًا.

539
00:38:08,037 --> 00:38:13,542
لقد تم التخطيط للأمر بشكل مثالي، لكنه كان كذلك
تم إعدامه بعدم كفاءة العصر الحجري الحديث.

540
00:38:17,380 --> 00:38:19,090
وكان ذلك خطأي جزئيا.

541
00:38:19,256 --> 00:38:22,468
لسبب ما، اعتقدت ذلك
لو كانت تعليماتي واضحة

542
00:38:22,635 --> 00:38:24,261
أنه حتى يمكنك متابعتهم.

543
00:38:24,428 --> 00:38:27,139
- من الواضح أنني كنت مخطئا.
- لا أفهم.

544
00:38:31,560 --> 00:38:35,231
لقد زودت البلطجية الخاصة بك على
وظيفة أدريانو مع أسلحة من ناديي؟

545
00:38:35,398 --> 00:38:38,734
نعم. لكنها كانت نظيفة تماما.
لا يمكن لأحد أن يتتبعهم على الإطلاق.

546
00:38:39,068 --> 00:38:40,736
لا أحد يعرف ذلك
لقد خططت للوظائف.

547
00:38:40,903 --> 00:38:44,031
لا أحد يعرف ذلك
لقد كتبت الملاحظات الأبجدية.

548
00:38:44,198 --> 00:38:46,826
قامت كارلا بالمهمة وتركت الملاحظات.

549
00:38:46,993 --> 00:38:49,578
إذن لماذا يوجد رجل في ناديي؟

550
00:38:49,745 --> 00:38:54,000
مع أغلفة قذيفة
من أحد بنادقي يطرح الأسئلة؟

551
00:38:54,166 --> 00:38:56,335
لا أعرف.

552
00:38:58,295 --> 00:39:03,300
- من هو؟
- أود أن أقول أنه شرطي. أليس كذلك؟

553
00:39:03,467 --> 00:39:05,970
لا أعرف. أنا لم أره.

554
00:39:08,014 --> 00:39:11,434
حسنًا، ها هو هنا على شاشة التلفزيون.

555
00:39:13,352 --> 00:39:17,106
نلقي نظرة فاحصة عليه
لأنك سوف تقتله

556
00:39:17,273 --> 00:39:21,360
- ماذا؟
- اقتلوه، أحرقوه، فجروه.

557
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
لذلك، كم من الوقت سيستغرق
لحلق تلك الساقين على أي حال؟

558
00:39:36,125 --> 00:39:38,544
أفترض أنك تحاول أن تكون ساحرًا.

559
00:39:40,755 --> 00:39:43,841
في الواقع، أنا فقط
تقديم خدمات الاستمالة الخاصة بي.

560
00:39:44,008 --> 00:39:45,634
أنا لا أعتقد ذلك.

561
00:39:48,387 --> 00:39:52,850
- تشيب، توقيت مثالي لمرة واحدة.
- تشيب كاين. أنا المدير هنا.

562
00:39:53,017 --> 00:39:56,228
كيف حالك يا تشيب؟ انها جميلة
المكان هنا، إنه مريح للغاية.

563
00:39:57,730 --> 00:40:02,193
نحن نبذل قصارى جهدنا. ربما تريد
للحصول على عضوية ضيف.

564
00:40:02,359 --> 00:40:05,029
نعم، سيكون ذلك لطيفًا، نوعًا ما
إطلاق النار في المنزل.

565
00:40:06,489 --> 00:40:08,491
أين يمكنني أن أرسل لك الطلب؟

566
00:40:08,657 --> 00:40:11,952
1603 هيلكريست.
بيت أبيض كبير. مكان جميل.

567
00:40:12,119 --> 00:40:14,747
سوف نرسلها مع قذائف .44.

568
00:40:15,748 --> 00:40:21,170
- سأكون متأكدا من البط.
- وداعاً سيد جيمس.

569
00:40:22,046 --> 00:40:24,799
أعتقد أن هذا هو جديلي. اعذرني.

570
00:40:29,470 --> 00:40:32,264
حصلت على المباراة؟ اللعنة.

571
00:40:34,350 --> 00:40:37,103
ريتشارد جيمس. 1603 طريق هيلكريست.

572
00:40:37,269 --> 00:40:38,771
يمين.

573
00:40:38,938 --> 00:40:41,816
مهلا، كين هل لديك تطابق؟

574
00:40:44,568 --> 00:40:45,986
- هنا، هنا، احتفظ بها
- عظيم.

575
00:40:46,737 --> 00:40:48,781
ويا جاك، لا تفسد هذا الأمر.

576
00:40:54,245 --> 00:40:59,500
- وماذا عن الشرطي في المستشفى؟
- وهو تحت الحراسة 24 ساعة في اليوم.

577
00:41:02,294 --> 00:41:04,463
ها هي المذكرة الأبجدية الوشيكة.

578
00:41:06,132 --> 00:41:07,842
هل سيكونون قادرين
لكسر هذا واحد؟

579
00:41:08,008 --> 00:41:10,219
سوف يكسرونها عندما نريدهم أن يفعلوا ذلك.

580
00:41:17,434 --> 00:41:19,145
كيف سارت الأمور؟

581
00:41:20,646 --> 00:41:24,650
ماذا ستقول لو قلت لك هناك
هل كانت شقراء بطول ستة أقدام تعمل هنا؟

582
00:41:24,817 --> 00:41:27,778
أفاد الشهود بوجود شقراء بطول ستة أقدام
في سرقة أدريانو.

583
00:41:27,945 --> 00:41:29,738
- يمين.
- أكسل، هذه ليست ديترويت، كما تعلم.

584
00:41:29,905 --> 00:41:32,992
امرأة شقراء ستة أقدام
تنمو على الأشجار في ولاية كاليفورنيا.

585
00:41:33,159 --> 00:41:35,161
إنه على حق. إنهم في كل مكان

586
00:41:36,620 --> 00:41:37,621
أنتم يا رفاق حقا بحاجة لي!

587
00:41:37,788 --> 00:41:39,707
لا يمكنك أن تقول أن هناك شيئًا غريبًا
يحدث داخل هنا؟

588
00:41:39,874 --> 00:41:43,460
لماذا لا تقابلني في منزلي
في 1603 هيلكريست خلال ساعة تقريبًا، حسنًا؟

589
00:41:43,627 --> 00:41:47,173
- أين فيتاميناتي؟
- اه فيتاميناتك...

590
00:41:47,339 --> 00:41:49,300
هنا. هنا 20 دولارًا. احصل على المزيد.

591
00:41:49,466 --> 00:41:52,928
- بيتي في ساعة واحدة.
- ماذا فعل، باعهم؟

592
00:42:09,361 --> 00:42:10,738
تجميد.

593
00:42:12,740 --> 00:42:15,201
اللعنة يا أكسل.
لقد أخافت الجحيم مني.

594
00:42:16,702 --> 00:42:19,496
أنا آسف لأنني أخافتك. سمحت لنفسي بالدخول.
كيف حالك؟

595
00:42:19,663 --> 00:42:23,167
أنا متعب. كان لدي بعض العمل
لإنجازه في المكتب.

596
00:42:23,334 --> 00:42:24,960
أنت لا تزال تعمل
في شركة التأمين تلك؟

597
00:42:26,378 --> 00:42:27,796
هل وجدت شيئا؟

598
00:42:27,963 --> 00:42:30,966
نعم، لقد وجدت الكثير من الصحف
أحاديث عن انخفاض أسعار النفط.

599
00:42:31,133 --> 00:42:35,930
- هل استثمرتم جميعا في بعض أسهم النفط؟
- على أجر شرطي؟ مستحيل.

600
00:42:36,096 --> 00:42:39,350
وفي نفس الملف هناك إعلان
لنادي يُدعى 385 شمالاً.

601
00:42:39,516 --> 00:42:41,769
هل هذا واحد
من أماكن الاستراحة الخاصة بوالدك؟

602
00:42:42,937 --> 00:42:45,064
أعتقد أن والدك تعرض لإطلاق النار بسبب ذلك
لقد كان على شيء ما.

603
00:42:45,231 --> 00:42:47,107
لكن لا أستطيع معرفة ما كان عليه.

604
00:42:48,484 --> 00:42:51,820
اصنع لي معروفًا، استخدم اتصالاتك
في شركة التأمين هذه

605
00:42:51,987 --> 00:42:54,740
لمعرفة كل ما يمكنك العثور عليه
بشأن رجل يُدعى ماكسويل دنت.

606
00:42:54,907 --> 00:42:56,325
<i>- سأحاول.
- حسنًا.</i>

607
00:42:56,492 --> 00:42:59,328
لقد سمحت لنفسك بالدخول،
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.

608
00:42:59,495 --> 00:43:01,705
- سأقوم بالاستحمام.
- نعم.

609
00:43:02,790 --> 00:43:04,959
لا تطلق النار على أحد.

610
00:43:49,003 --> 00:43:52,464
- هذا يجب أن يكون خطأ.
- هناك سيارته.

611
00:43:56,969 --> 00:43:59,847
بيلي، إذا كان هنا،
لا بد أنه يسرق المكان.

612
00:44:03,976 --> 00:44:05,477
أكسل؟

613
00:44:12,985 --> 00:44:14,778
أكسل؟

614
00:44:14,945 --> 00:44:16,989
أنا لا أحب هذا، بيلي.

615
00:44:23,704 --> 00:44:25,497
أكسل؟

616
00:44:26,415 --> 00:44:27,875
ماذا سيفعل هنا؟

617
00:44:28,042 --> 00:44:30,502
ربما الأخوات المؤشر
العيش هنا أو شيء من هذا.

618
00:44:30,961 --> 00:44:33,756
- ماذا؟!
- للخلف.

619
00:44:35,632 --> 00:44:39,345
<ط> نحن / نأتي إلى عجلة الحظ.
اعتقدت أنني سمعت جاك يقول...</i>

620
00:44:41,180 --> 00:44:44,558
مهلا! احترس.
سطح السفينة زلق للغاية.

621
00:44:44,725 --> 00:44:46,101
هناك بيرة في الثلاجة

622
00:44:46,268 --> 00:44:48,771
وإذا أردت، يمكنك أن تذهب وراء
البار، اصنع لنفسك مارتيني.

623
00:44:48,937 --> 00:44:51,398
انتظر ثانية. أنتم جميعًا في الخدمة.
لا مارتيني بالنسبة لك.

624
00:44:51,565 --> 00:44:52,941
ماء بيرييه هو ما تريد.

625
00:44:53,108 --> 00:44:56,445
لقد حصلت على بعض ملابس السباحة في
غرفة نوم. الغوص في حوض السباحة. تعال.

626
00:44:56,612 --> 00:44:57,905
وقت الحفلة!

627
00:44:58,072 --> 00:44:59,448
ماذا تفعل
في مكان مثل هذا؟

628
00:44:59,615 --> 00:45:01,075
ما الذي تتحدث عنه؟
مكان مثل ماذا؟

629
00:45:01,241 --> 00:45:05,704
- مثله. حمام سباحة، جاكوزي.
- ماذا؟ أنا أفسد نفسي الفاسد.

630
00:45:05,871 --> 00:45:08,832
اه تقصد البناء ؟
أشعر بالحرج الشديد حيال ذلك.

631
00:45:08,999 --> 00:45:11,835
ما أحاول القيام به هو مجرد تقييد
نفسي إلى غرف النوم الخمس الأخرى،

632
00:45:12,002 --> 00:45:13,420
أنا معتاد على المساومة على أسلوب حياتي.

633
00:45:13,587 --> 00:45:15,297
هراء. لقد سرقت هذا المنزل.

634
00:45:15,464 --> 00:45:18,592
كيف بحق الجحيم يمكنك سرقة منزل؟
إنه منزل عمي.

635
00:45:18,759 --> 00:45:21,553
- هل هو في موسيقى الروك أند رول؟
- لا!

636
00:45:21,720 --> 00:45:27,059
انظر إلى الثدي الكبيرة. أنظر إلى هذا،
الثدي، عصير البرتقال، البيرة...

637
00:45:27,226 --> 00:45:29,520
هل ستذهب لترتدي جذوعك؟
وندخل في هذا المسبح؟

638
00:45:29,686 --> 00:45:33,190
أريدك أن تخرج من هذه البركة
وهذا المنزل في سبع دقائق.

639
00:45:33,357 --> 00:45:35,359
أنت لا تزال ضابط شرطة لعينًا
من أجل المسيح!

640
00:45:35,526 --> 00:45:36,902
أنت ستعمل على إدخالنا جميعًا في القرف العميق.

641
00:45:37,069 --> 00:45:40,322
أنا أحب عندما تتحدث القذرة.
احصل على مؤخرتك المجنونة في هذا المسبح معي.

642
00:45:40,489 --> 00:45:43,117
أكسل، اخرج من البركة اللعينة!

643
00:45:45,452 --> 00:45:47,204
قلت لك أن سطح السفينة كان زلقا.

644
00:45:49,581 --> 00:45:53,085
مهلا، تاغارت! ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

645
00:45:58,006 --> 00:46:00,050
ماذا تعتقد؟ حاد؟

646
00:46:35,252 --> 00:46:38,046
ادخل مباشرة يا سيدي الرئيس.
ادخل واسترخي. استمتع.

647
00:46:38,213 --> 00:46:42,217
اعذرني. من أنت؟
ومن هم هؤلاء الناس؟

648
00:46:42,384 --> 00:46:44,553
أنا ممثل له.
هل تعرف من هو هناك؟

649
00:46:44,720 --> 00:46:46,972
ذلك الرئيس السابق
جيرالد فورد هناك.

650
00:46:49,224 --> 00:46:51,185
لا يبدو مثل جيرالد فورد.

651
00:46:51,351 --> 00:46:55,147
هل سبق لك أن رأيت جيرالد فورد
مع إزالة مكياجه؟ لا، ربما لا.

652
00:46:55,314 --> 00:46:57,649
وهذا هو شكل الرجل الآن
هذا هو الرئيس السابق.

653
00:46:57,816 --> 00:47:00,611
لقد أتى إلى هنا الليلة لأنه لم يستطع
اخرج عندما كان يدير البلاد.

654
00:47:00,777 --> 00:47:04,156
الآن هو مدني، وهذا من حقه
ليهز مؤخرته مثل أي شخص آخر.

655
00:47:04,323 --> 00:47:06,617
قلت: "أين تريد أن تذهب؟" قال،
قلت: "أريد أن أذهب إلى 385 شمالاً"،

656
00:47:06,783 --> 00:47:08,535
"دعونا نذهب".
احصل على رجال الخدمة السرية...

657
00:47:08,702 --> 00:47:12,122
لقد جئنا إلى الحفلة في 385 شمالاً.
يجب أن تكون فخوراً بوجوده هنا.

658
00:47:12,289 --> 00:47:16,043
- إنه لمن دواعي سرورنا أن يكون له.
- شكراً جزيلاً. اعذرني.

659
00:47:39,942 --> 00:47:44,821
- هل يمكنني تناول الكولا بدون ثلج؟
- علبة كولا واحدة، بدون ثلج، قادمة.

660
00:47:47,241 --> 00:47:50,869
- ها أنت ذا.
- من هو الاشقر الشعبي؟

661
00:47:51,703 --> 00:47:53,997
هذا نيك ثوموبوليس.
انه يملك هذا المكان.

662
00:47:56,959 --> 00:48:00,420
- هذه سبعة دولارات يا صديقي.
- لفحم الكوك؟

663
00:48:01,588 --> 00:48:03,757
يمكنني الحصول على سبعة دولارات.

664
00:48:05,968 --> 00:48:08,512
الأمور أصبحت جنونية جداً،
هاه أيها الرقيب؟

665
00:48:09,388 --> 00:48:11,306
نحن نتعمق مع أكسل مرة أخرى.

666
00:48:12,266 --> 00:48:15,060
من المحتمل أننا سنقوم بتوجيه حركة المرور
بقية حياتنا على أي حال.

667
00:48:16,103 --> 00:48:20,148
- إلى الجحيم معها. إلى بوجوميل.
- إلى بوجوميل.

668
00:48:25,362 --> 00:48:28,198
المشروبات في المنزل،
الرئيس فورد.

669
00:48:28,365 --> 00:48:30,701
ماذا؟ اسمي جون تاغارت.

670
00:48:30,867 --> 00:48:34,830
هذا هو الاسم الذي يستخدمه الآن.
زواجه ينفصل.

671
00:48:34,997 --> 00:48:39,876
منحها القاضي الاسم للاستخدام
في عيادة بيتي فورد وما إلى ذلك.

672
00:48:40,836 --> 00:48:42,796
أنت تبدو أفضل بكثير شخصيًا.

673
00:49:01,481 --> 00:49:04,109
هل اسم ثوموبوليس
هل تعني أي شيء لكم يا رفاق؟

674
00:49:04,276 --> 00:49:06,445
نعم. إنه أكبر تاجر أسلحة
على الساحل الغربي.

675
00:49:07,779 --> 00:49:11,533
- هل أبدو حقا مثل جيرالد فورد؟
- كلاكما تبدوان مثل جيرالد فورد.

676
00:49:11,700 --> 00:49:13,035
تعال. دعنا نذهب.

677
00:49:43,065 --> 00:49:43,940
بندقية!

678
00:49:46,735 --> 00:49:47,569
يذهب!

679
00:49:56,953 --> 00:49:58,705
حركه. اخرج من هنا!

680
00:50:22,854 --> 00:50:24,940
يسوع، بيلي! هيا يا أكسل.

681
00:50:32,823 --> 00:50:35,992
انتبه لنفسك.
هل يوجد أحد هناك؟

682
00:50:41,456 --> 00:50:44,084
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

683
00:50:52,008 --> 00:50:53,927
من كان قد خرج نظيفًا.

684
00:51:01,184 --> 00:51:02,853
ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟

685
00:51:03,019 --> 00:51:05,647
راجعت مع الهجرة. هم أبدا
سمعت عن جوني ويشبون!

686
00:51:05,814 --> 00:51:07,190
أنت غير قانوني، باستر.

687
00:51:07,357 --> 00:51:09,443
أريد أن أعرف من أنت بحق الجحيم و
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم!

688
00:51:09,609 --> 00:51:10,652
الآن!

689
00:51:11,194 --> 00:51:13,780
أنا شرطي. لم أخبرك من قبل
لأنني كنت أعلم أنك ستكونين منزعجة

690
00:51:13,947 --> 00:51:17,075
هذه شارة ديترويت. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في بيفرلي هيلز؟

691
00:51:17,242 --> 00:51:20,912
حسنا... أنا متعلق
متعددة الاختصاصات

692
00:51:21,079 --> 00:51:23,749
فرقة العمل الفيدرالية المعنية بالجريمة المنظمة

693
00:51:23,915 --> 00:51:27,961
و اسم الكود الخاص بي...
الاسم الرمزي هو عظم الترقوة.

694
00:51:28,128 --> 00:51:30,088
انظر، أنا الملعون
رئيس الشرطة هنا

695
00:51:30,255 --> 00:51:33,383
إذا كانت هناك قوة عمل فيدرالية،
أريد أن أعرف عن ذلك!

696
00:51:33,550 --> 00:51:36,344
حسنًا، ما الذي يمكنك فعله يا سيدي؟
هو أنه يمكنك الاتصال مرة أخرى إلى ديترويت غدا

697
00:51:36,511 --> 00:51:38,096
واطلب المفتش تود.

698
00:51:38,263 --> 00:51:41,349
سيخبرك بكل شيء...
اسمي الحقيقي هو أكسل فولي.

699
00:51:41,516 --> 00:51:43,310
هادئ كما هو محفوظ.
اسمي أكسل فولي.

700
00:51:43,477 --> 00:51:46,313
اتصل هناك بين الساعات
التاسعة والعاشرة بتوقيت ديترويت،

701
00:51:46,480 --> 00:51:47,898
سوف يخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته.

702
00:51:48,064 --> 00:51:52,486
والآن لدي بقية قضيتي
لإنهاء، لذلك عفوا.

703
00:51:54,905 --> 00:51:57,991
وأنتما، ماذا بحق الجحيم
هل كنتما تفعلان هنا؟

704
00:51:58,158 --> 00:52:00,368
مجرد التحقق من عدادات مواقف السيارات
في المنطقة؟

705
00:52:00,535 --> 00:52:04,414
- حسنا يا سيدي...
- نحن خارج الخدمة يا سيدي. أنا أعيش في مكان قريب.

706
00:52:04,581 --> 00:52:08,919
استمعوا الآن، إذا أمسكت بأي واحد منكم
القيام بأي شيء باستثناء واجب المرور،

707
00:52:09,085 --> 00:52:11,838
سأحصل على كلاكما
التحقيق والإيقاف!

708
00:52:12,964 --> 00:52:15,759
حسنًا يا سيدي، من الناحية الفنية،
هذا هو واجب المرور.

709
00:52:15,926 --> 00:52:20,096
من الناحية الفنية، أنت أحمق لعين.
اخرج من هنا يا تاغارت!

710
00:52:21,932 --> 00:52:24,768
- نعم يا سيدي.
- يسوع المسيح...

711
00:52:31,942 --> 00:52:33,777
هل أنت متأكد من أنك حصلت على الغراء السوبر
في هذا المنزل يا روزوود؟

712
00:52:33,944 --> 00:52:37,072
- نعم.
- يا رجل...

713
00:52:37,239 --> 00:52:38,949
<i>هذه هي المملكة البرية.</i>

714
00:52:39,115 --> 00:52:41,159
حاولت خلق
بيئة خالية من التوتر.

715
00:52:41,326 --> 00:52:42,786
حسنا، لقد فعلت.

716
00:52:42,953 --> 00:52:47,791
هؤلاء هم أصدقائي. هذه سيدني.
إنه يهودي متجول.

717
00:52:47,958 --> 00:52:49,793
هذه منى.

718
00:52:50,418 --> 00:52:53,922
مرحبا عزيزي. هم في الواقع
مثل أنواع مختلفة من الموسيقى.

719
00:52:54,089 --> 00:52:56,299
إذا لعبت البيتلز،
البغونية تنشط.

720
00:52:56,466 --> 00:52:58,468
إذا لعبت بيتهوفن، فإنها تذبل.

721
00:52:58,635 --> 00:53:01,930
السرخس بالتأكيد جدا
مثل بوسطن بوبس.

722
00:53:02,097 --> 00:53:04,182
لكن الجميع يحب موزارت.

723
00:53:06,309 --> 00:53:07,811
من هذا؟

724
00:53:07,978 --> 00:53:12,399
بيج آل. كان له حوالي ست سنوات.
أليس هو عظيم؟

725
00:53:12,566 --> 00:53:15,610
- ما نوع الموسيقى التي يحبها؟
- جيمس براون. يدفعه للجنون.

726
00:53:17,487 --> 00:53:19,489
هل تلك السلحفاة قذرة هناك؟

727
00:53:21,283 --> 00:53:23,994
- السلاحف مذهلة بالنسبة لي.
- ماذا تفعل؟

728
00:53:24,160 --> 00:53:28,039
عندي فضول أعرف أين...
حيث قضيبه هو في.

729
00:53:28,206 --> 00:53:31,877
أعطني إياه. أنت تعرف أين
قضيبك هو، أليس كذلك يا بيج آل؟

730
00:53:32,043 --> 00:53:35,130
- هل السلاحف لديها ديكس؟
- كيف الحال يا صديقي؟

731
00:53:35,297 --> 00:53:37,883
- أعطني هذا الغراء الفائق.
- نعم.

732
00:53:38,633 --> 00:53:40,176
بيلي حقا...

733
00:53:40,886 --> 00:53:44,681
... هناك، أليس كذلك، أكسل؟
- بيلي مارس الجنس جميلة.

734
00:53:47,142 --> 00:53:50,353
- سمعت ذلك.
- أعلم أنك سمعت. كنت أمزح.

735
00:53:51,271 --> 00:53:53,273
أعطني الغراء الفائق.

736
00:54:05,201 --> 00:54:08,330
- مهلا، ما هي تلك الموسيقى من؟
- لعبة المواعدة.

737
00:54:17,714 --> 00:54:22,385
دعونا نمنح بيلي قبلة كبيرة في لعبة المواعدة.
أين هاتفك؟

738
00:54:22,552 --> 00:54:25,597
- في غرفة النوم.
- أين، في حفرة التمساح؟

739
00:54:37,734 --> 00:54:39,736
يسوع، بيلي.

740
00:54:51,331 --> 00:54:53,416
- مرحبًا؟
- <i>جيف؟ أكسل.</i>

741
00:54:53,583 --> 00:54:56,002
أكسل، إنها الساعة الواحدة صباحًا.

742
00:54:56,169 --> 00:54:59,089
جيفري، توقف عن الكلام.
كيف حال الفيراري؟

743
00:54:59,255 --> 00:55:02,342
فيراري عظيم. يا لها من سيارة عظيمة!
هل تعود هذه المقاعد على الإطلاق؟

744
00:55:02,509 --> 00:55:05,470
كنت مع مارسي أحاول الحصول على المقاعد
العودة. لا أعرف إذا كانوا عالقين.

745
00:55:05,637 --> 00:55:09,099
أنت ومارسي لا تستطيعان فعل أشياء فظيعة
تلك السيارة. افعل شيئًا من أجلي.

746
00:55:09,265 --> 00:55:10,934
شيء لا تريد أن تفعله،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

747
00:55:11,643 --> 00:55:12,852
هل سأقع في مشكلة؟

748
00:55:13,019 --> 00:55:16,147
- هل ترى ذلك؟
- غريب.

749
00:55:16,314 --> 00:55:18,024
هذا ليس غريبا. انها بسيطة جدا.

750
00:55:18,191 --> 00:55:20,193
ما يحدث هو
الأبخرة الناتجة عن الغراء الفائق

751
00:55:20,360 --> 00:55:22,737
يعلق نفسه على الحمض
من بصمات الأصابع.

752
00:55:23,530 --> 00:55:25,115
يرى؟ إنها خدعة قديمة لشرطي الشارع.

753
00:55:25,281 --> 00:55:27,742
لم يتم تصفيتها لكم يا أولاد
في بيفرلي هيلز حتى الآن.

754
00:55:27,909 --> 00:55:31,162
- الآن كل ما علينا فعله هو مطابقته.
- يمكن استخدام الكمبيوتر في وسط المدينة.

755
00:55:31,329 --> 00:55:33,289
لا.

756
00:55:33,456 --> 00:55:35,875
لن يكون هناك أحد
هناك في هذا الوقت من الليل، أيها الرقيب.

757
00:55:36,543 --> 00:55:38,795
القرف.
هناك يذهب التأمين الطبي الخاص بي.

758
00:55:38,962 --> 00:55:41,840
كما تعلمون، يمكنك أن تكون
مثل هذا كس في بعض الأحيان.

759
00:55:42,007 --> 00:55:44,050
- حقًا.
- دعنا نذهب.

760
00:55:50,640 --> 00:55:52,642
أنتم يا أولاد بالتأكيد
احصل على درجة A في التكنولوجيا الفائقة.

761
00:55:52,809 --> 00:55:56,521
يستغرق 60 شرطيا
للقيام بهذا القرف مرة أخرى في ديترويت.

762
00:55:59,107 --> 00:56:02,485
تشارلز كين.
اعتاد أن يكون تشارلز كامبوس.

763
00:56:05,321 --> 00:56:08,616
هذا تشارلز كاين. لقد التقيت للتو بهذا الرجل.
يعمل في نادي بيفرلي هيلز للأسلحة.

764
00:56:08,783 --> 00:56:10,410
- يفعل؟
- نعم!

765
00:56:10,577 --> 00:56:13,663
تشارلز كين. هذا ليس الرجل
نحن نبحث عنه، المتأنق هو ابن عرس.

766
00:56:13,830 --> 00:56:16,916
- هذا ليس مجرمًا رئيسيًا على الإطلاق.
- حسنًا، هذه بصمته.

767
00:56:17,083 --> 00:56:18,126
هناك شيء خاطئ هنا.

768
00:56:18,293 --> 00:56:19,961
هذا الرجل لم يكن لديه ما يفعله
مع إطلاق النار على بوغوميل.

769
00:56:20,128 --> 00:56:23,339
لو كان يشك في هذا الرجل، لكان قد فعل ذلك
التقطه في 20 ثانية.

770
00:56:23,506 --> 00:56:25,884
حسنًا، لنضع APB على كاين.

771
00:56:26,051 --> 00:56:28,970
لا نستطيع. كل ما حصلنا عليه هو بصمات الأصابع
ليس لدينا أدلة كافية.

772
00:56:29,137 --> 00:56:31,973
- نحن بحاجة إلى شيء آخر.
- ماذا سنفعل الآن؟

773
00:56:33,391 --> 00:56:34,976
دعنا نذهب إلى نادي السلاح.

774
00:56:35,143 --> 00:56:38,021
انتظر. إنها الساعة 11.00.
نادي السلاح مغلق.

775
00:56:38,188 --> 00:56:40,356
'$0؟
'$0؟

776
00:56:53,203 --> 00:56:55,663
وهذا خطأ كبير. خطأ كبير.

777
00:56:55,830 --> 00:56:57,499
وهذا بالتأكيد خرق للقانون.

778
00:56:57,665 --> 00:56:59,334
بمجرد أن نعبر الخط،
ليس هناك طريق للعودة.

779
00:56:59,501 --> 00:57:00,585
<i>سأذهب.</i>

780
00:57:02,754 --> 00:57:03,755
<i>سأذهب.</i>

781
00:57:04,464 --> 00:57:07,383
ترى؟ هل ستخفف
وتحمل بعض المخاطر؟

782
00:57:11,763 --> 00:57:13,431
اللعنة عليه. دعنا نذهب.

783
00:57:35,578 --> 00:57:40,375
- القرف. شريط إنذار.
- هناك طرق للالتفاف حول شريط التنبيه.

784
00:57:41,251 --> 00:57:43,628
إذا فتحنا هذا الباب الآن،

785
00:57:43,795 --> 00:57:46,506
سوف ينقطع الاتصال
بين المغناطيس.

786
00:57:46,673 --> 00:57:47,966
إذا استخدمنا هذا الرقائق...

787
00:57:48,133 --> 00:57:52,303
.. وأنت تضغط
بين المغناطيسين،

788
00:57:53,221 --> 00:57:55,515
ثم خذ العلكة الخاصة بك
ليثبته في مكانه...

789
00:57:55,682 --> 00:57:58,226
الآن المغناطيس لديه الوهم

790
00:57:58,393 --> 00:57:59,936
أن الاتصال
لم يتم كسرها.

791
00:58:00,103 --> 00:58:01,729
ثم نأخذ سكينتنا..

792
00:58:05,650 --> 00:58:07,735
افتح الباب بدون...

793
00:58:12,740 --> 00:58:14,993
نحن نسير في
دون انطلاق المنبه.

794
00:58:15,160 --> 00:58:17,120
يبدو أنك فعلت ذلك من قبل.

795
00:58:17,287 --> 00:58:19,330
حسنًا، لم أكن دائمًا ضابط شرطة.

796
00:58:19,497 --> 00:58:21,624
لقد كسرت قانونًا أو اثنين
عندما كنت طفلا.

797
00:58:22,292 --> 00:58:24,335
- هل يمكنني الحصول على قطعة؟
- إنها آخر أعمالي.

798
00:58:24,502 --> 00:58:25,503
تقسيمها.

799
00:58:29,716 --> 00:58:30,842
لا شيء بالنسبة لك.

800
00:58:49,402 --> 00:58:52,572
- ما الذي نبحث عنه؟
- إبرة في كومة قش.

801
00:58:54,532 --> 00:58:56,326
أعطني بعض الضوء هنا.

802
00:59:00,872 --> 00:59:02,332
القرف.

803
00:59:04,083 --> 00:59:05,043
ها أنت ذا.

804
00:59:07,128 --> 00:59:08,796
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟

805
00:59:08,963 --> 00:59:11,174
- تلك السكين.
- إنها ملكي.

806
00:59:11,341 --> 00:59:14,427
- حماية المنزل.
- بيلي، علينا أن نتحدث.

807
00:59:17,013 --> 00:59:18,806
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

808
00:59:22,143 --> 00:59:25,104
- ما هذا؟
- تبدو كإبرة في كومة قش.

809
00:59:25,271 --> 00:59:27,023
إحداثيات الخريطة؟

810
00:59:57,470 --> 00:59:59,389
- اصفر؟
- هل هذا المفتش تود

811
00:59:59,555 --> 01:00:02,684
- من قسم شرطة ديترويت؟
- نعم إنه كذلك.

812
01:00:02,850 --> 01:00:05,061
أنا آسف أن أكون
يزعجك في المنزل، يا سيدي.

813
01:00:05,228 --> 01:00:06,646
اسمي ليونيل هاند.

814
01:00:06,813 --> 01:00:09,440
أنا مع
نشرة إنفاذ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

815
01:00:09,607 --> 01:00:11,359
<i>- قرأته طوال الوقت.
- شكرا جزيلا لك سيدي.</i>

816
01:00:11,526 --> 01:00:14,612
نحن فخورون بذلك بأنفسنا.
لا تلمس الجلد، عزيزتي.

817
01:00:14,779 --> 01:00:17,031
لقد طلب مني مديري إجراء مقابلة

818
01:00:17,198 --> 01:00:19,492
محلية استثنائية
ضابط إنفاذ القانون,

819
01:00:19,659 --> 01:00:22,578
وسأخبرك بماذا
جاء اسمك على جهاز الكمبيوتر لدينا.

820
01:00:22,745 --> 01:00:25,373
- هل هذا صحيح؟
- أدرك أن هذا مهلة قصيرة،

821
01:00:25,540 --> 01:00:28,042
ولكن كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ربما قابلني هذا الصباح

822
01:00:28,209 --> 01:00:31,337
لتناول الإفطار في مكتبي؟
كيف الساعة 9.00؟

823
01:00:31,504 --> 01:00:33,756
نعم. سأكون هناك.

824
01:00:33,923 --> 01:00:35,717
شكرًا لك. من دواعي سروري.

825
01:00:52,483 --> 01:00:53,735
جرس.

826
01:00:56,988 --> 01:00:58,823
ها هي قهوتك يا سيدي.

827
01:00:59,782 --> 01:01:01,868
مرة واحدة في الأسبوع. مرة واحدة فقط في الأسبوع،
أود الشاي.

828
01:01:02,035 --> 01:01:03,411
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم يا سيدي.

829
01:01:03,578 --> 01:01:05,163
- وهذا كثير لنسأل؟
- مُطْلَقاً.

830
01:01:06,664 --> 01:01:08,624
هيا هيا...

831
01:01:12,670 --> 01:01:15,923
حسنًا، اللعنة، من الذي خدع
مؤخرتي؟

832
01:01:16,090 --> 01:01:17,592
- 4-4-0...
- من فضلك، من فضلك،

833
01:01:17,759 --> 01:01:20,219
لا تخلط بيني وبين ذلك
أنا أتصل. حسنًا؟

834
01:01:26,142 --> 01:01:27,852
<i>- نعم، هذا تود.
- المفتش تود؟</i>

835
01:01:28,019 --> 01:01:31,481
- هذا ما قلته.
- هذا هارولد لوتز.

836
01:01:31,647 --> 01:01:33,900
أنا رئيس بيفرلي هيلز
قسم الشرطة.

837
01:01:34,067 --> 01:01:37,111
<i>هل لديك ضابط يعمل في الخاص بك
أمر باسم أكسل فولي؟</i>

838
01:01:37,278 --> 01:01:39,364
نعم، أعرفه، إنه تحت أمري.
لكنه مكلف بالبعض

839
01:01:39,530 --> 01:01:43,576
والله متعدد الاختصاصات
فرقة العمل الفيدرالية المعنية بالجريمة المنظمة.

840
01:01:43,743 --> 01:01:46,120
أنا لا أعرف أبدا أين هو أو
ماذا بحق الجحيم يفعل.

841
01:01:46,287 --> 01:01:49,123
إنه ألم حقيقي في المؤخرة بالنسبة لي.
لا أستطيع السيطرة على ابن العاهرة.

842
01:01:49,290 --> 01:01:52,710
يقدم تقاريره مباشرة إلى الفيدراليين.
يجب أن أذهب الآن. الوداع.

843
01:01:52,877 --> 01:01:54,545
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟

844
01:01:57,548 --> 01:02:01,010
- هذا ليس مكتبي.
- أنت على حق أنه ليس كذلك.

845
01:02:09,477 --> 01:02:11,354
أريد التحقق من هذه
الإحداثيات، ومعرفة ما إذا كانت تتقاطع.

846
01:02:11,521 --> 01:02:13,689
ما الذي يجعلك تفكر
يقصدون شيئا؟

847
01:02:22,240 --> 01:02:24,951
9752 طريق غريغوري.

848
01:02:25,118 --> 01:02:27,829
- إيداع المدينة.
- ما هو وديعة المدينة؟

849
01:02:27,995 --> 01:02:31,249
إنه بنك الاحتياطي الفيدرالي،
حيث تأخذ البنوك أموالهم.

850
01:02:31,416 --> 01:02:34,043
أراهنك بنسبة 100 إلى 1
هذا هو المكان التالي الذي سيتم ضربه.

851
01:03:19,672 --> 01:03:24,719
الوحدة 21، المقبض. الوحدة 22، مساعدة.
إيداع المدينة، 341 غريغوري.

852
01:03:24,886 --> 01:03:27,221
الخطوط معطلة. غير قادر على التحقق.

853
01:03:27,555 --> 01:03:29,432
ألا يمكن لهذه السيارة أن تسير بسرعة أكبر من هذه؟

854
01:03:38,733 --> 01:03:40,359
هيا يا شباب. تعال.

855
01:03:41,611 --> 01:03:43,237
ها هو. حصلت عليه.

856
01:03:44,363 --> 01:03:45,781
هيا، خارج الحفرة.
هيا، حركه.

857
01:03:46,657 --> 01:03:49,285
حركه! تعال.
دعونا نفعل ذلك.

858
01:03:49,452 --> 01:03:50,536
نعم. ها نحن.

859
01:04:12,099 --> 01:04:12,975
ثلاث دقائق!

860
01:04:13,142 --> 01:04:14,977
أيها الرقيب، هل ستفعل ذلك فحسب؟
الاسترخاء والثقة بي؟

861
01:04:15,144 --> 01:04:17,396
أثق بك؟
أنت تقود بشكل أسوأ من مورين.

862
01:04:17,563 --> 01:04:18,981
مستحيل!

863
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
فقط أخبرني أين
حزام الأمان موجود!

864
01:04:34,455 --> 01:04:36,832
- إنه ضوء أحمر! إنه أحمر!
- إنها خضراء! انها خضراء!

865
01:04:40,253 --> 01:04:42,672
- كان أحمر. نعم.
- كان أصفر!

866
01:04:49,595 --> 01:04:50,429
الثانية والنصف.

867
01:04:54,934 --> 01:04:56,185
نوع من البناء.

868
01:05:01,274 --> 01:05:02,525
القرف!

869
01:05:03,985 --> 01:05:06,070
- مهلا، تاغارت، هل ستأتي أم لا؟
- أنا قادم!

870
01:05:06,237 --> 01:05:08,114
لا تنتظرني، اللعنة!

871
01:05:14,620 --> 01:05:15,580
دقيقتين.

872
01:05:21,210 --> 01:05:22,712
ما هذا؟

873
01:05:22,878 --> 01:05:26,549
بعد تبادل إطلاق النار في النادي
اعتقدت أنني بحاجة إلى المزيد من القوة النارية.

874
01:05:26,716 --> 01:05:28,217
يا رجل، علينا أن نتحدث بجدية.

875
01:05:28,384 --> 01:05:31,429
من تظن نفسك؟
كلينت ايستوود؟ روزوود القذرة؟

876
01:05:35,057 --> 01:05:35,933
واحد وثلاثون.

877
01:05:40,271 --> 01:05:42,398
يا! دق ناقوس الخطر.
لقد حصلت على اقتحام.

878
01:05:42,565 --> 01:05:44,233
أحتاج إلى إذن.

879
01:05:47,445 --> 01:05:48,571
أذن!

880
01:05:49,322 --> 01:05:51,782
اللعنة! اخرج من هنا!

881
01:05:51,949 --> 01:05:53,743
تعال! يذهب! يذهب! يذهب!

882
01:05:56,245 --> 01:05:58,372
اخرج! اخرج! يذهب!

883
01:06:17,767 --> 01:06:18,976
روزوود، أحضر بعض العجلات.

884
01:06:41,874 --> 01:06:45,795
- حسنًا، هذا رياضي جدًا!
- لا تشتكي! هذا كل ما استطعت العثور عليه.

885
01:06:48,964 --> 01:06:50,383
بيلي!

886
01:06:52,218 --> 01:06:54,011
القرف!

887
01:06:56,055 --> 01:06:58,015
أعمال الشرطة! أحتاج السيارة!

888
01:06:58,974 --> 01:07:00,559
أنا ضابط شرطة!

889
01:07:02,561 --> 01:07:05,940
إله. هنا أذهب مرة أخرى.

890
01:07:09,110 --> 01:07:11,070
هيا، دعنا نذهب!

891
01:07:16,534 --> 01:07:19,995
- لقد صدمت للتو سيارة فرقة!
- أعلم، لا بأس. أنا أعرف الرجل.

892
01:07:20,162 --> 01:07:21,539
انه رعشة!

893
01:07:40,474 --> 01:07:43,352
- هل تعمل عجلة القيادة في هذا؟
- أنا أقود!

894
01:07:50,317 --> 01:07:53,154
- طيب هل الفرامل تعمل؟
- لا أعرف. لم أجربهم.

895
01:08:00,035 --> 01:08:02,288
اللعنة، كان ينبغي لنا أن نذهب إلى اليسار.

896
01:08:23,350 --> 01:08:25,186
اللعنة!

897
01:08:30,941 --> 01:08:35,404
هل تقود وعيناك مفتوحتان؟
أم أنك تستخدم القوة؟

898
01:08:39,867 --> 01:08:42,203
قف! هناك الشاحنة.

899
01:09:08,896 --> 01:09:10,105
الآن ماذا؟

900
01:09:16,612 --> 01:09:20,449
- كانت هذه سيارة البيك اب.
- دعونا نتبع ذلك بقدر ما يذهب.

901
01:09:36,173 --> 01:09:38,717
رقيب؟ أنت كلب الدم القديم!

902
01:09:38,884 --> 01:09:40,344
بيلي، أليس هو...؟

903
01:09:40,511 --> 01:09:43,556
- نعم.
- لا.

904
01:09:55,025 --> 01:09:57,570
يو، يو، يو. ما الأمر يا رجل؟
تحقق من هذا.

905
01:09:57,736 --> 01:10:03,158
أحصل على 10 دولارات مقابل السيارات، وأحصل على 20 دولارًا مقابل سيارات الليموزين.
ما هذا بحق الجحيم؟

906
01:10:03,325 --> 01:10:05,035
شاحنتي.

907
01:10:06,036 --> 01:10:09,540
هنا 50 دولارًا. ضعه بجانب سيارة ليموزين.

908
01:10:13,419 --> 01:10:15,212
دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا.

909
01:10:16,380 --> 01:10:18,716
- أنا هنا لتنظيف حمام السباحة.
- اسمك يا سيدي؟

910
01:10:18,883 --> 01:10:22,553
- أنا منظف حمام السباحة.
- تم تنظيف المسبح أمس.

911
01:10:22,720 --> 01:10:24,972
نعم، حمام السباحة كان نظيفاً بالأمس.
اليوم حمام السباحة متسخ.

912
01:10:25,139 --> 01:10:27,308
لقد ارتكب شخص ما خطأ في حمام السباحة.
أود أن أذهب لتنظيف حمام السباحة.

913
01:10:27,474 --> 01:10:29,143
ماذا تقصد ب "خطأ"؟

914
01:10:29,310 --> 01:10:31,729
شخص ما كان لديه القليل... كما نقول...

915
01:10:31,896 --> 01:10:34,231
...حادث في حمام السباحة.
- حادثة؟

916
01:10:34,398 --> 01:10:36,734
هل تريد مني أن أشرح ذلك؟
هناك شيء يطفو في حوض السباحة.

917
01:10:36,901 --> 01:10:39,570
- ماذا؟
- أنت ما يشبه الحفلات الصاخبة

918
01:10:39,737 --> 01:10:41,530
شخص ما في حالة سكر
والقرف في حوض السباحة. نعم؟

919
01:10:41,697 --> 01:10:43,908
- أنا هنا لتنظيف القرف.
- أرى...

920
01:10:44,074 --> 01:10:46,952
أنا لست سعيدًا بذلك،
أنا لست سعيدًا، لكن هذه وظيفتي.

921
01:10:47,119 --> 01:10:50,039
كان عليك كتابة هذه الأسماء،
لا بد لي من تنظيف حمامات السباحة. أين حمام السباحة؟

922
01:10:50,205 --> 01:10:52,082
من هما هذين السادة معك؟

923
01:10:52,249 --> 01:10:55,711
إنهم مع مجلس الصحة. إنهم كذلك
التأكد من قيامي بهذه المهمة على أكمل وجه.

924
01:10:56,045 --> 01:10:59,214
سيكون من المحرج الغوص فيه..
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

925
01:10:59,381 --> 01:11:01,550
إذا أردت، يمكنني إحضاره
ويمكنك التحقق من ذلك بعد ذلك.

926
01:11:01,717 --> 01:11:04,345
- لا، هذا جيد.
- اعذرني.

927
01:11:14,229 --> 01:11:16,190
يسوع المسيح!

928
01:11:21,695 --> 01:11:24,156
استيقظ!
وهذا ما تحدثنا عنه دائما.

929
01:11:24,323 --> 01:11:26,325
تبدو حية،
قد لا تراه مرة أخرى.

930
01:11:26,492 --> 01:11:28,994
لا أريد أن أخطو
على ألسنتكم. اعذرني.

931
01:11:29,161 --> 01:11:30,746
لماذا لا تكون حفلاتي هكذا؟

932
01:11:31,080 --> 01:11:33,624
عليك أن تموت في وقت ما.
قد يكون كذلك هنا.

933
01:11:39,338 --> 01:11:44,134
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- من أخذ تلك الشاحنة فهو هنا.

934
01:11:44,301 --> 01:11:45,636
كيف من المفترض أن نجدهم؟

935
01:11:48,263 --> 01:11:49,306
اتبع ديك الخاص بك.

936
01:11:56,105 --> 01:11:57,690
يبدو ذلك
الفتاة من Gun Club.

937
01:11:58,565 --> 01:12:01,694
- مع دنت وثوموبوليس؟
- نعم، العاهرة الكبيرة هناك.

938
01:12:08,450 --> 01:12:11,036
الأعلى! كيف دخلت إلى هنا؟

939
01:12:11,203 --> 01:12:15,165
ننسى أنني سألت. أرى كيف دخلت
إنها البدلة. بدلة جميلة، ماكس.

940
01:12:15,332 --> 01:12:17,543
لا أعرف من هو هذا الشخص،
لكنه يزعجنا.

941
01:12:17,710 --> 01:12:19,628
- هل لي أن أرى دعوتك، من فضلك؟
- اعذرني.

942
01:12:19,795 --> 01:12:22,506
- لم أبدأ بإزعاجك بعد.
- ماذا يحدث هنا؟

943
01:12:22,673 --> 01:12:25,843
إنه ماكس. كما تعلمون، يا رفاق يجب أن
انظر إلى قائمة ضيوفك بعناية أكبر،

944
01:12:26,010 --> 01:12:27,678
لأنه ليس من المفترض أن يكون ماكس
ليكون هنا. هل تعلم لماذا؟

945
01:12:27,845 --> 01:12:32,057
- هل لدينا مشكلة؟
- هيف! هيو هيفنر! أكسل فولي!

946
01:12:32,224 --> 01:12:34,476
أنا آسف، أشعر وكأنني أعرفك
بالفعل لأن...

947
01:12:34,643 --> 01:12:36,645
أنت تعرف كم مرة
لقد رفعت مجلتك...

948
01:12:36,812 --> 01:12:40,566
ننسى ذلك، ليس مهما. اريد
أعطيك بعض المعلومات الأساسية عن ضيوفك.

949
01:12:40,733 --> 01:12:42,818
هذا هو ثوموبوليس، إنه مهتم بالأسلحة
والمخدرات. هيو هيفنر.

950
01:12:42,985 --> 01:12:48,157
وهذا ماكس،
وماكس يقتل رجال الشرطة من أجل لقمة العيش.

951
01:12:48,323 --> 01:12:50,909
أنا لا أعرفه ولا أنت.

952
01:12:51,076 --> 01:12:53,495
أعتقد أن الوقت قد حان
أنكم جميعا غادرتم.

953
01:12:53,662 --> 01:12:55,914
لقد تصادف أن أكون مساهمًا رئيسيًا.

954
01:12:56,081 --> 01:12:57,791
نحن نقدر ذلك. مع السلامة.

955
01:12:57,958 --> 01:13:01,045
نعم، إنه يقدر ذلك يا ماكس
لكن خذ مؤخرتك إلى المنزل.

956
01:13:01,211 --> 01:13:03,338
لقد تفوقت على الترحيب الخاص بك
وبقي طويلا.

957
01:13:03,505 --> 01:13:05,758
لكنها كانت حقيقية، لقد كانت لطيفة.

958
01:13:05,924 --> 01:13:08,010
الجميع، انتهت الحفلة!

959
01:13:08,177 --> 01:13:11,680
ماكس مارس الجنس مع الجميع،
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.

960
01:13:13,974 --> 01:13:17,811
سنمضي قدمًا كما هو مخطط له.
احصل على قايين لإعداد E.

961
01:13:27,362 --> 01:13:29,364
هل اخترت جيب (دينت)؟

962
01:13:30,282 --> 01:13:32,201
أخبرتكم جميعًا أنني لم أكن دائمًا شرطيًا.

963
01:13:32,367 --> 01:13:35,537
نعم، أعلم أنك مكسور
قانون عرضي عندما كنت طفلا.

964
01:13:35,704 --> 01:13:39,208
هذا ليس جيدا. هذا ليس جيدا.

965
01:13:39,374 --> 01:13:42,711
يرى؟ بين الحين والآخر،
تسديدة طويلة عرضية تؤتي ثمارها.

966
01:13:42,878 --> 01:13:45,506
هذا هو محاسب (دينت)،
سيدني بيرنشتاين.

967
01:13:45,672 --> 01:13:47,716
أي شيء يخص دينت،
سيكون لديه سجل بذلك.

968
01:13:47,883 --> 01:13:49,510
لذلك نحن فقط نذهب لزيارته
صباح الغد.

969
01:13:49,676 --> 01:13:51,804
هذا كل ما علينا أن نستمر به

970
01:13:57,017 --> 01:13:59,603
لا يوجد B و D،
أنا أبحث عن شيء ما.

971
01:13:59,770 --> 01:14:02,106
وماذا عن ذلك
شاحنة الاسمنت اللعينة؟

972
01:14:02,272 --> 01:14:04,691
ماذا عن ذلك يا روزوود؟
تحدث معي!

973
01:14:04,858 --> 01:14:07,319
- لدي نظرية في ذلك، أيها الرئيس.
- نعم.

974
01:14:07,486 --> 01:14:09,947
أعتقد أن شاحنة الأسمنت
كان شركًا تكتيكيًا.

975
01:14:11,323 --> 01:14:12,533
- شرك؟
- شرك.

976
01:14:12,699 --> 01:14:14,701
تحويل للحماية
فرار المجرمين.

977
01:14:14,868 --> 01:14:17,496
ولهذا السبب صدمت سيارة الشرطة.

978
01:14:17,663 --> 01:14:20,624
هل قدمت نفسك
لاختبار المخدرات حتى الآن؟

979
01:14:20,791 --> 01:14:22,751
أريدك أن تأتي بحلول يوم الخميس.
هل تفهمني؟

980
01:14:22,918 --> 01:14:26,380
هل تعلم، هل لديك أي فكرة،
أن من كان في تلك الشاحنة الأسمنتية

981
01:14:26,547 --> 01:14:28,298
أحبطت الجريمة اللعينة؟

982
01:14:28,465 --> 01:14:30,592
- هل أنت؟
- بوتز.

983
01:14:32,636 --> 01:14:35,055
- هل قلت شيئا، تاغارت؟
- دعاك بوتز.

984
01:14:35,222 --> 01:14:37,349
أنا لم أسميه بوتز،
لقد دعوتك بالبوتز.

985
01:14:38,183 --> 01:14:40,519
إنه على حق. بوتز.

986
01:14:42,688 --> 01:14:47,609
وأنت. أنت يا سيد سكريبلر...ماذا
بحق الجحيم كنت تفعل هناك، فولي؟

987
01:14:47,776 --> 01:14:50,821
- ألست أنا ضابط شرطة أيضاً؟
- يبقى أن نرى.

988
01:14:50,988 --> 01:14:53,198
هل اتصلت بالمفتش تود؟
العودة إلى ديترويت بالنسبة لي؟

989
01:14:53,365 --> 01:14:55,826
اتصلت بالمفتش الخاص بك.
إنه لا يحبك كثيرًا.

990
01:14:55,993 --> 01:14:58,412
- أيها السادة، أيها السادة.
- هل تسمع هذا العصيان؟

991
01:14:58,579 --> 01:15:01,373
نعم، ولم أسمع قط
مثل هذه الإساءة التي لا تغتفر.

992
01:15:01,957 --> 01:15:04,126
مهما حدث،
تبقى الحقيقة

993
01:15:04,293 --> 01:15:06,295
أن السرقة
تم إحباطه وتم حفظ المال.

994
01:15:06,461 --> 01:15:08,088
- أفهم هنا..
- لا! لو كنت أنت،

995
01:15:08,255 --> 01:15:10,382
سأركز كل ما لدي
على كسر هذا الرمز

996
01:15:10,549 --> 01:15:12,676
وتحديد أين
الجريمة الإلكترونية ستكون.

997
01:15:12,843 --> 01:15:16,805
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأهداف الرئيسية
تبدأ بـ E، لذا ابحث عنها.

998
01:15:16,972 --> 01:15:18,473
- سأفعل، تيد.
- عمدة!

999
01:15:18,640 --> 01:15:20,309
نعم يا عمدة.

1000
01:15:24,479 --> 01:15:27,274
وأنت! أريدك أن تخرج من هنا!

1001
01:15:27,441 --> 01:15:29,401
اخرج من هنا أيها المنحط!

1002
01:15:29,568 --> 01:15:32,613
أنت لست حتى
جزء من هذا القسم!

1003
01:15:34,740 --> 01:15:37,201
- هل هذا شيء أسود؟
- خارج.

1004
01:15:42,998 --> 01:15:45,334
لم يكن من المفترض
للمغادرة إلى ديترويت، أكسل؟

1005
01:15:45,500 --> 01:15:47,336
نعم. اليوم عند الظهر.

1006
01:15:47,502 --> 01:15:49,087
حسنا، أنت لن تفعل ذلك.

1007
01:15:50,088 --> 01:15:51,632
سوف يتم طردك.

1008
01:15:51,798 --> 01:15:54,301
لقد بدأنا هذا معًا،
سوف ننتهي معًا.

1009
01:15:54,468 --> 01:15:57,095
تحقق من هذا الشيء وانظر
إذا كان سيدني بيرنشتاين يمتلك سيارة.

1010
01:15:59,973 --> 01:16:02,517
- أعطني قلمًا. أعطني قلمًا!
- هيا أكسل..

1011
01:16:02,684 --> 01:16:07,648
ستة وثمانون مرسيدس.
رقم الترخيص CRL 507.

1012
01:16:14,571 --> 01:16:19,368
وبطبيعة الحال، أستطيع أن أرى... أعني،
أنا أفهم. شخص ما...انتظر...

1013
01:16:20,577 --> 01:16:23,372
تعال مباشرة! لا تدع الحقيقة
أن بابي مغلق

1014
01:16:23,538 --> 01:16:25,624
ثنيك بأي شكل من الأشكال
من دخول مكتبي

1015
01:16:25,791 --> 01:16:28,919
سيدي، نحن مع بيفرلي هيلز
الشرطة. هل أنت السيد سيدني بيرنشتاين؟

1016
01:16:29,086 --> 01:16:30,128
نعم. تخمين محظوظ.

1017
01:16:30,295 --> 01:16:32,422
حسنا يا سيدي، لقد فعلت
25 مخالفة وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر.

1018
01:16:32,589 --> 01:16:35,759
- لدينا مذكرة لإلقاء القبض عليك.
- خمسة وعشرون؟ ماذا 25؟

1019
01:16:35,926 --> 01:16:39,137
- لديك 25 مخالفة موقف سيارات غير مدفوعة.
- أنا أدفع تذكرتي.

1020
01:16:39,304 --> 01:16:40,889
أنا أدفع جميع التذاكر الخاصة بي!

1021
01:16:41,056 --> 01:16:45,310
سيدي، هل تمتلك سيارة مرسيدس بنز سوداء؟
رقم لوحة الترخيص CRL 507؟

1022
01:16:45,477 --> 01:16:49,564
- 507؟ تلك سيارة زوجتي.
- لديك 25 مخالفة موقف سيارات غير مدفوعة.

1023
01:16:49,731 --> 01:16:54,111
إنه تحت اسمي، لكنه كذلك
سيارة زوجتي! لا، لا، لا! عاهرة!

1024
01:16:54,278 --> 01:16:56,363
لم يتم دفع التذاكر.
هذا يعني أنك مسؤول.

1025
01:16:56,530 --> 01:16:58,615
- هل يمكنك تقييد السيد بيرنشتاين، من فضلك؟
- الكف لي؟

1026
01:16:58,782 --> 01:17:01,201
هناك أشخاص هناك معهم
مناشير! أنت تكبلني؟

1027
01:17:01,368 --> 01:17:05,122
سيدي، لديك 25 تذكرة غير مدفوعة وهي كذلك
سيارتك. لذا علينا أن نأخذك للداخل

1028
01:17:05,289 --> 01:17:07,165
انتظر ثانية. لدي فكرة.

1029
01:17:07,332 --> 01:17:11,128
هل هناك شيء
الذي لدي في هذا المكتب

1030
01:17:11,295 --> 01:17:15,716
التي يمكنني تسليمها لك
وهذا من شأنه أن يجعلك تنسى نوعًا ما

1031
01:17:15,882 --> 01:17:19,553
أنك تحمل تلك
التذاكر الوردية الصغيرة هناك؟

1032
01:17:19,720 --> 01:17:21,138
ماذا تحاول أن تقول يا سيدي؟

1033
01:17:21,305 --> 01:17:23,390
مثل، كنت سوف تحمل
شيء في تلك اليد

1034
01:17:23,557 --> 01:17:26,560
وهذه اليد التي ستنسى أمرها.
هذه اليد التي ستركز عليها،

1035
01:17:26,727 --> 01:17:29,771
تلك اليد التي ستذهب إليها، "ماذا فعلت
لدي هناك؟ أنا لا أتذكر حتى."

1036
01:17:29,938 --> 01:17:31,857
أوه، تقصد كما لو كان لدي...

1037
01:17:35,152 --> 01:17:38,613
- مائتي دولار في هذه اليد؟
- أوه! اترك ذراعي.

1038
01:17:38,780 --> 01:17:43,618
مائتي دولار؟ من فضلك، أنا أسرق
أنت. هذا ما أفعله.

1039
01:17:43,785 --> 01:17:46,121
هنا واحد، وهنا اثنان.
إنهم هش حقيقي.

1040
01:17:46,288 --> 01:17:48,040
- حسنًا، الآن بعد أن فكرت في الأمر..
- نعم نعم؟

1041
01:17:48,206 --> 01:17:51,668
لا بد لي من استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك لأنه
لا بد لي من مسح جميع الأدلة

1042
01:17:51,835 --> 01:17:53,211
من هذه الصفقة، كما تعلمون.

1043
01:17:53,378 --> 01:17:57,049
- لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.
- شكرا جزيلا لك، سيدني.

1044
01:17:58,008 --> 01:18:00,677
- بالتأكيد. بالتأكيد.
- شكرًا لك. أيضا، شيء آخر.

1045
01:18:00,844 --> 01:18:03,138
- نعم، نعم، نعم.
- أنا متأكد من رجل في موقفك

1046
01:18:03,305 --> 01:18:07,100
يفهم اتصالي في المقر
لا يريد أن يعرف اسمه.

1047
01:18:07,267 --> 01:18:10,979
- لا أعرف ذلك.
-هل يمكن أن تعذريني بينما أنا...

1048
01:18:11,146 --> 01:18:15,734
نعم، انها سرية. انها مثل
شيء جيمس بوند! نعم نعم.

1049
01:18:15,901 --> 01:18:17,778
- شكرًا لك.
- لا مشكلة!

1050
01:18:17,944 --> 01:18:21,156
مهلا، لا مشكلة على الإطلاق.
أي شيء تريد استخدامه.

1051
01:18:21,490 --> 01:18:24,743
- لا أستطيع أن أصدق...
- لا أريد أن أسمع ذلك، بيلي.

1052
01:18:38,382 --> 01:18:41,259
- مهلا، جان، أكسل. كيف حالك؟
- مرحبًا <i>أكسل.</i>

1053
01:18:41,426 --> 01:18:43,053
- ماذا لديك؟
- غريب.

1054
01:18:43,220 --> 01:18:45,514
قبل عام 1978، كان كل شيء فارغًا.

1055
01:18:45,680 --> 01:18:49,810
<i>إنه مصنف،
ولكن تاريخ سياستها هو عام 1974.</i>

1056
01:18:49,976 --> 01:18:52,062
لذلك راجعت
مكتبنا الخارجي في لندن

1057
01:18:52,229 --> 01:18:54,606
واكتشفت شيئا
مثيرة جدا للاهتمام.

1058
01:18:54,773 --> 01:18:59,236
<i>كان دنت الملحق الثقافي لـ
سفارة ألمانيا الشرقية في هندوراس.</i>

1059
01:18:59,403 --> 01:19:02,906
لديه مضمار سباق، ونادي للرماية،

1060
01:19:03,073 --> 01:19:06,410
شركات معدات الحفر,
شركة نفط.

1061
01:19:06,576 --> 01:19:09,496
<i>- شركة النفط؟
- عديد. وهذا هو أكبر أعماله.</i>

1062
01:19:09,663 --> 01:19:13,208
لكن من مظهر هذه السجلات،
يبدو أن (دينت) في ورطة.

1063
01:19:13,375 --> 01:19:15,293
<i>- ماذا تقصد؟
- لقد ترك التأمين الخاص به ينقضي</i>

1064
01:19:15,460 --> 01:19:17,754
<i>على كل شيء خلال الأشهر الستة الماضية.</i>

1065
01:19:17,921 --> 01:19:23,343
دنت بتروليوم، وحتى إطلاق النار
club. جميع أعماله ما عدا واحدة.

1066
01:19:23,510 --> 01:19:27,514
<i>- أيهما هذا؟
- مضمار السباق. الحقول الإمبراطورية.</i>

1067
01:19:29,433 --> 01:19:31,768
لديه سياسة ضخمة
على هذا واحد، أكسل.

1068
01:19:31,935 --> 01:19:36,731
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.
نعم. عظيم. يا بوجوميل

1069
01:19:36,898 --> 01:19:39,734
- عندما يستيقظ والدك...
- إنه أفضل. إنه في الأعلى.

1070
01:19:39,901 --> 01:19:41,736
نعم. أخبره أنك وجدت رجله

1071
01:19:41,903 --> 01:19:44,614
- نعم.
- وداعا وداعا.

1072
01:19:45,740 --> 01:19:46,950
الحقول الإمبراطورية.

1073
01:19:52,247 --> 01:19:53,957
وقال انه لن راوغ
مضمار السباق الخاص به.

1074
01:19:54,124 --> 01:19:56,960
- سيفعل لو كان مؤمنا.
- إذن، ماذا كان في الملفات؟

1075
01:19:57,127 --> 01:19:59,754
حدسي هو أننا لن نجد أي شيء
معدات حقول النفط إذا وجدنا دنت.

1076
01:19:59,921 --> 01:20:01,256
ماذا تقصد بـ "إذا" وجدناه؟

1077
01:20:01,423 --> 01:20:04,509
طلب تأشيرة دنت إلى كوستاريكا
كان عليه تاريخ اليوم.

1078
01:20:04,676 --> 01:20:06,052
- نعم؟
- إذا لم نخطو عليه،

1079
01:20:06,219 --> 01:20:07,095
أعتقد أنه خرج من هنا.

1080
01:20:16,438 --> 01:20:21,026
أنا... لا أعرف ماذا حدث
على وديعة المدينة، ماكس.

1081
01:20:21,193 --> 01:20:25,655
- وضرب فولي؟
- لا أعرف.

1082
01:20:28,658 --> 01:20:31,411
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
للذهاب شخصيا

1083
01:20:31,578 --> 01:20:33,872
للتأكد تماما
لا شيء يسير على ما يرام.

1084
01:20:34,748 --> 01:20:36,416
أنا في الفريق بالطبع.

1085
01:20:46,968 --> 01:20:48,762
- يا! مهلا مهلا!
- ماذا، ماذا؟

1086
01:20:48,929 --> 01:20:50,555
- لقد كسرته.
- لقد كسرت ذلك!

1087
01:20:50,722 --> 01:20:52,724
أنت ابن العاهرة.
هل تغلبت على الكمبيوتر؟

1088
01:20:52,891 --> 01:20:55,060
- ماذا يقول؟
- يقول...

1089
01:20:57,521 --> 01:20:59,856
"تبا لكم أيها رجال الشرطة. وقعوا يا كارلوس".

1090
01:21:00,023 --> 01:21:02,067
- ...ليسوا رجال شرطة.
- يعني "الخنازير".

1091
01:21:02,234 --> 01:21:04,152
- كلمة أخرى لرجال الشرطة.
- انتظر لحظة، كارلوس؟

1092
01:21:04,319 --> 01:21:08,782
إنه قايين. تشارلز كين.
كارلوس هو الاسبانية لتشارلز.

1093
01:21:08,949 --> 01:21:10,242
غير قايين اسمه.

1094
01:21:10,408 --> 01:21:12,702
من المحتمل أنه طفل فقير لم يفعل ذلك
تريد أن تكبر لتصبح رجلا فقيرا.

1095
01:21:12,869 --> 01:21:15,413
إذن تشارلز كاين هو لص الأبجدية؟

1096
01:21:15,580 --> 01:21:19,459
أنا لم أقل ذلك. الكود الأول
كان صعبا جدا. هذا سهل حقا.

1097
01:21:19,626 --> 01:21:21,753
من فعل هذا
أراد رجال الشرطة لمعرفة ذلك.

1098
01:21:21,920 --> 01:21:24,130
لا تخبرني يا أكسل
قمت بتشغيل الأرقام أيضا؟

1099
01:21:25,340 --> 01:21:28,218
- لم أكن دائما شرطيا.
- كسر قانون عرضي.

1100
01:22:16,558 --> 01:22:19,853
<i>الخيول لديها الآن
وصلت إلى بوابة البداية.</i>

1101
01:22:26,401 --> 01:22:29,696
تجميد! ضرب الأرض!
تجميد، اللعنة!

1102
01:22:32,907 --> 01:22:34,200
واحد وثلاثون.

1103
01:22:41,207 --> 01:22:42,626
واحد وخمسة عشر.

1104
01:22:53,303 --> 01:22:54,638
ثلاثون ثانية.

1105
01:23:01,353 --> 01:23:02,604
وقت!

1106
01:23:11,321 --> 01:23:12,822
وداعاً يا سيد كاين.

1107
01:23:24,084 --> 01:23:25,794
<i>...الفوز بها بفارق ضئيل...</i>

1108
01:23:27,087 --> 01:23:30,507
<i>...كان في المركز الثاني و
وجاء فيلم Marshall's Madness في المركز الثالث.</i>

1109
01:23:30,840 --> 01:23:34,886
- أخشى أن حصاننا لم يأت.
- فعل قايين.

1110
01:23:40,600 --> 01:23:45,355
<i>النتيجة أصبحت رسمية الآن.
الفائز هو معضلة جوني...</i>

1111
01:23:54,322 --> 01:23:57,158
- ضباط الشرطة!
- الشرطة!

1112
01:24:07,961 --> 01:24:08,962
لقد تأخرنا قليلاً.

1113
01:24:14,467 --> 01:24:18,012
كل ما يمكنني قوله لك الآن
هو أننا واثقون

1114
01:24:18,179 --> 01:24:20,890
التي حددناها
قطاع الطرق الأبجدية.

1115
01:24:21,057 --> 01:24:24,227
قُتل الرجل بالرصاص
في مكان الحادث هذا الصباح

1116
01:24:24,394 --> 01:24:26,688
بواسطة حارس الأمن جاك ستايلز.

1117
01:24:26,855 --> 01:24:31,192
في محاولته الأخيرة للسرقة..
أصيب الرجل بجروح قاتلة.

1118
01:24:31,359 --> 01:24:35,238
لذلك أقسم لك هنا
لن تكون هناك جريمة F.

1119
01:24:35,405 --> 01:24:38,283
نحن شخصيا،
فريق الكمبيوتر الخاص بي شخصيا

1120
01:24:38,450 --> 01:24:41,619
كسر رمز قطاع الطرق الأبجدية
بعد ظهر هذا اليوم.

1121
01:24:41,786 --> 01:24:46,040
كل الملاحظات ، انتبه لك ،
تم التوقيع مع "كارلوس"، أليس كذلك؟

1122
01:24:46,207 --> 01:24:51,004
كارلوس، والذي، كما تعلمون جميعًا،
هي الإسبانية لتشارلز.

1123
01:24:51,171 --> 01:24:53,423
هل تسمع ما أقول؟

1124
01:24:54,382 --> 01:24:57,010
- إذا كان قايين هو الرجل، أين المال؟
- أين دنت؟

1125
01:24:57,177 --> 01:24:59,262
قلت أنه كان يشحن معدات النفط
إلى أمريكا الوسطى.

1126
01:24:59,429 --> 01:25:01,139
نعم، ولكن كيف؟ أين؟

1127
01:25:03,933 --> 01:25:06,561
- دعونا نضع APB على دنت.
- لأي سبب؟

1128
01:25:06,728 --> 01:25:09,063
- مهلا، أين لك ذلك؟
- ماذا؟

1129
01:25:11,065 --> 01:25:12,859
انها قادمة من هناك.

1130
01:25:16,905 --> 01:25:19,532
اعذرني.
كيف وصل الطين إلى الحصان؟

1131
01:25:19,699 --> 01:25:21,826
وكان يرعى في المرعى.

1132
01:25:21,993 --> 01:25:26,915
- أين المرعى؟
- هناك. حقل دنت النفطي.

1133
01:25:38,301 --> 01:25:41,095
كان لدى بوجوميل ذلك الطين الأحمر
في جميع أنحاء حذائه الرياضي.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:44,599
حدسي هو أن أحدهم أعطاه نصيحة، هو
جاء إلى هنا وحاولوا إضاعته.

1135
01:25:44,766 --> 01:25:49,103
- من سحب وظائف الأبجدية؟
- "دينت" سوف يُفلس، حسنًا؟

1136
01:25:49,270 --> 01:25:52,065
إذن ما يفعله هو أنه يسطو على بعض البنوك،
سرقة بعض المجوهرات

1137
01:25:52,232 --> 01:25:55,193
ثم يلقي هذا الرمز السهل على رجال الشرطة
ويضع اسم قايين عليه.

1138
01:25:55,360 --> 01:25:58,071
لقد كان الأمر بسيطًا حقًا.
لقد اتهمت قايين، وقتلت قايين،

1139
01:25:58,238 --> 01:26:01,825
قايين هو قاتل الأبجدية،
(دينت) يفلت من العقاب، والقضية مغلقة.

1140
01:26:01,991 --> 01:26:05,787
لماذا يخاطر رجل النفط بكل هذا،
حتى لو كان حظه سيئا؟

1141
01:26:06,496 --> 01:26:09,290
(دينت) لا يشتري معدات النفط،
إنه يشتري أسلحة من Thomopolis.

1142
01:26:09,457 --> 01:26:12,377
ربما بيع لجهات الاتصال الخاصة به أو بعض
القرف من هذا القبيل في أمريكا الوسطى.

1143
01:26:12,544 --> 01:26:14,671
لماذا لا ينقسم فقط
بالأموال المسروقة؟

1144
01:26:14,838 --> 01:26:18,508
(دينت) يمكنه شراء أسلحة هنا بمليون
ويبيعها هناك مقابل 10 ملايين.

1145
01:26:19,968 --> 01:26:24,138
- انظر إلى كل هذا الزيت.
- أنا لا أرى النفط.

1146
01:26:24,305 --> 01:26:25,515
أرى الشاحنات.

1147
01:26:40,530 --> 01:26:44,659
هيا بيلي.
بيلي، ماذا تفعل؟

1148
01:26:46,119 --> 01:26:48,454
لقد كنت أرغب في ارتداء هذا
لفترة من الوقت، سارج.

1149
01:26:48,621 --> 01:26:52,083
ما أنت، المكسرات؟ يسوع المسيح,
بيلي، علينا أن نتحدث.

1150
01:26:52,625 --> 01:26:53,877
ما هذا بحق الجحيم؟

1151
01:26:54,043 --> 01:26:56,254
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من القوة النارية.

1152
01:26:56,421 --> 01:26:59,340
- تعال!
- القرف.

1153
01:27:15,690 --> 01:27:17,150
كان بوجوميل هنا.

1154
01:27:31,915 --> 01:27:34,542
- يا! هل تحب موسيقى الراب؟
- نعم.

1155
01:27:34,709 --> 01:27:36,836
هل تحب موسيقى الراب؟
حسنًا، استدر ببطء شديد إذن.

1156
01:27:37,003 --> 01:27:39,297
أنا من تحالف الراب الأمريكي.
خذ هذا السلاح، وألقه هناك.

1157
01:27:39,464 --> 01:27:41,424
رمي البندقية هناك.
إذا كنت تحب موسيقى الراب كثيرًا،

1158
01:27:41,591 --> 01:27:43,009
- كيف لا تبتسم؟
- أنا أبتسم.

1159
01:27:43,176 --> 01:27:45,428
يبتسم. ابتسامة كبيرة حقيقية.
دعونا نفعل الراب معا.

1160
01:27:45,595 --> 01:27:48,806
<i>يو، عزيزتي، يو، عزيزتي، يو</i>

1161
01:27:48,973 --> 01:27:49,974
<ط> قل. . -</i>

1162
01:28:01,235 --> 01:28:06,240
- تلك تبدو وكأنها مضخات النفط بالنسبة لك؟
- يبدو الأمر وكأنه الحرب العالمية الأولى.

1163
01:28:11,496 --> 01:28:13,081
- هنا بيلي.
- ماذا؟

1164
01:28:13,247 --> 01:28:14,958
ليس لديك واحدة من هذه، أليس كذلك؟

1165
01:28:20,672 --> 01:28:23,508
أنتم يا رفاق تتسكعون في الخلف، حسنًا؟
سأذهب للتحقق من الجبهة.

1166
01:28:23,675 --> 01:28:24,968
نعم.

1167
01:28:45,113 --> 01:28:48,241
- بيلي، ماذا تفعل؟
- عنصر المفاجأة .

1168
01:28:48,408 --> 01:28:51,119
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

1169
01:28:57,291 --> 01:29:02,255
خداع سلك التوصيل
في التفكير أنها لا تزال سليمة.

1170
01:29:03,715 --> 01:29:06,843
هذه الوثائق واضحة بذاتها،
أنها سوف تجعل حياتك أسهل كثيرا.

1171
01:29:07,010 --> 01:29:08,636
أنها تتطلب توقيعك.

1172
01:29:11,347 --> 01:29:12,765
لا يزال لديك هذا الشيء؟

1173
01:29:13,099 --> 01:29:18,104
إنها فكرة سيئة. من كل الأفكار
كان لديك، وهذا هو الأسوأ.

1174
01:29:29,699 --> 01:29:32,869
- متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟
- ثق بي.

1175
01:29:49,177 --> 01:29:50,428
هيا يا أكسل!

1176
01:29:57,894 --> 01:29:59,520
احصل عليه!

1177
01:30:02,398 --> 01:30:04,275
انزل!

1178
01:30:23,294 --> 01:30:24,796
"سحب الدبوس".

1179
01:30:26,422 --> 01:30:28,841
- بيلي، ماذا تفعل؟
- "يمتد".

1180
01:30:30,843 --> 01:30:33,221
- "اسحب وافتح..." واو!
- بيلي!

1181
01:30:33,387 --> 01:30:34,806
"الإفراج عن السلامة".

1182
01:30:36,516 --> 01:30:38,559
بيلي!

1183
01:30:39,769 --> 01:30:41,896
تهدف من خلال هناك، ودفع هذا.

1184
01:30:53,741 --> 01:30:55,284
اللعنة على رامبو.

1185
01:30:57,328 --> 01:30:58,955
حاول واحصل على
الشاحنة الأخرى من هنا.

1186
01:31:07,588 --> 01:31:09,674
- غطيني.
- اذهب، أكسل!

1187
01:31:47,461 --> 01:31:50,715
- دعنا نخرج الجحيم من هنا!
- امسكها!

1188
01:31:54,302 --> 01:31:57,805
- ابق هناك!
- تجميد!

1189
01:32:01,851 --> 01:32:04,437
حسنًا! ألقوا أسلحتكم!

1190
01:32:17,325 --> 01:32:19,660
السيد فولي.

1191
01:32:26,959 --> 01:32:30,338
لقد أشركت نفسك في العمل
هذا لا يعنيك.

1192
01:32:33,633 --> 01:32:36,052
لقد كان ذلك خطأً.

1193
01:33:38,406 --> 01:33:39,907
وداعاً سيد فولي.

1194
01:33:50,251 --> 01:33:51,377
نحيف.

1195
01:33:53,921 --> 01:33:55,381
هيا، دعنا نذهب.

1196
01:34:04,932 --> 01:34:09,478
- الشرطة! أنت رهن الاعتقال!
- أعتقد أنهم يعرفون ذلك، بيلي.

1197
01:34:09,645 --> 01:34:12,606
أسقطوا أسلحتكم!
ضعوا أيديكم على رؤوسكم!

1198
01:34:12,773 --> 01:34:17,695
- لقد رفعوا أيديهم، بيلي.
- ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟

1199
01:34:19,864 --> 01:34:23,826
القرف. نحن في ورطة الآن.
اللعنة! أكسل بدون إذن.

1200
01:34:23,993 --> 01:34:27,496
ربما يمكننا الخروج من هذا إذا بقينا
أغلقت أفواهنا. لا تقل شيئا.

1201
01:34:29,165 --> 01:34:30,875
ماذا بحق الجحيم فعلت هنا؟

1202
01:34:31,042 --> 01:34:35,421
تبدو وكأنها منطقة حرب لعينة.
ماذا فعلت بحق الجحيم يا تاغارت؟

1203
01:34:35,588 --> 01:34:37,548
- لقد حللنا جرائم الأبجدية.
- أنت اصمت!

1204
01:34:37,715 --> 01:34:39,300
من يتحدث معك بحق الجحيم؟

1205
01:34:39,467 --> 01:34:43,137
لقد قمت شخصيا بحل قضية الأبجدية
في كيس الجثث منذ أكثر من ساعة.

1206
01:34:44,055 --> 01:34:48,017
وأنت! أنا لا أعطي اللعنة ماذا
الوكالة التي تقول أنك تعمل بها.

1207
01:34:48,184 --> 01:34:49,226
أنت في السجن يا صديقي

1208
01:34:49,393 --> 01:34:50,978
- رئيس...
- اصمت.

1209
01:34:51,145 --> 01:34:54,023
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك
هل تقوم بإشعال حريق في مدينتي؟

1210
01:34:54,190 --> 01:34:58,486
- أنت خارج عمل الشرطي!
- هل ستستمع لدقيقة واحدة فقط؟

1211
01:34:58,652 --> 01:35:02,490
- لقد أغلقت فمك مرة واحدة وإلى الأبد!
- لا اللعنة! أنت اصمت!

1212
01:35:02,656 --> 01:35:05,826
هذا ما ترتكبه الأبجدية
كل شيء عن... البنادق!

1213
01:35:05,993 --> 01:35:07,578
لقد قام ذلك الرجل ببيعها،

1214
01:35:07,745 --> 01:35:11,374
واشتراهم دنت بأموال مسروقة
من أدريانو في مضمار السباق الخاص به.

1215
01:35:11,540 --> 01:35:13,501
وكان في طريقه إلى أمريكا الوسطى.

1216
01:35:13,667 --> 01:35:15,795
وإذا كنت قد ازعجت ذلك
أخرج رأسك من مؤخرتك

1217
01:35:15,961 --> 01:35:18,089
سترى أننا حللنا
كل شيء ملعون!

1218
01:35:18,255 --> 01:35:21,550
- انتبه لنفسك
- لوتز، لماذا لم أعرف عن هذا؟

1219
01:35:21,717 --> 01:35:25,721
لأن الرئيس لوتز لا يملك الشجاعة
لسماع الحقيقة من رجال الشرطة الحقيقيين.

1220
01:35:25,888 --> 01:35:28,432
لهذا السبب كان علينا أن نذهب متخفيين
مع فولي لحل هذه القضية.

1221
01:35:28,599 --> 01:35:30,101
هذا يقطعها، تاغارت!
أنت مطرود!

1222
01:35:30,267 --> 01:35:34,397
- نعم؟ تَمَلَّلْقْنِي!
- قبلة لي! أنت مطرود أيضا!

1223
01:35:34,563 --> 01:35:36,273
- لوتز...
- أليس هذا صحيحا؟

1224
01:35:36,440 --> 01:35:38,526
...أعتقد أنني حصلت عليه
مع موقفك المسيئة.

1225
01:35:38,692 --> 01:35:40,403
أنا آسف. لقد انجرفت.

1226
01:35:40,569 --> 01:35:43,447
- أنت مطرود. هل تفهم؟
- لا تبالغ في رد فعلك، تيد.

1227
01:35:43,614 --> 01:35:45,783
أنت مطرود.
أريدك أن تخرج من هنا الآن.

1228
01:35:47,034 --> 01:35:49,370
اخرج من هنا! مطرود!

1229
01:35:49,537 --> 01:35:53,666
- سوف تندم على هذا، تيد.
- لقد ندمت على ذلك لمدة شهرين.

1230
01:35:53,833 --> 01:35:56,419
أنت أيضاً. أنت خارج هنا.
هل ستخرج؟

1231
01:35:56,585 --> 01:35:58,379
- هل هم مدنيون الآن؟
- أنت تراهن.

1232
01:35:58,546 --> 01:36:01,549
سأركل مؤخرتك لاحقًا!

1233
01:36:01,715 --> 01:36:03,300
أكسل، شكرًا جزيلاً لك حقًا.

1234
01:36:03,467 --> 01:36:04,885
يجب أن أذهب إلى اجتماع خيري،

1235
01:36:05,052 --> 01:36:06,720
طعام للمشردين في بيفرلي هيلز.

1236
01:36:06,887 --> 01:36:11,350
أود أن أقوم بالتبرع. هنا 200 دولار
باسم سيدني بيرنشتاين.

1237
01:36:11,517 --> 01:36:13,936
هذا هو الاسم المستعار الخاص بي.
أنا لا أحب الكثير من الدعاية.

1238
01:36:14,103 --> 01:36:16,939
شكرا لك يا أكسل...
أعني، سيدني بيرنشتاين.

1239
01:36:17,106 --> 01:36:20,067
- شكرا لكم أيها السادة.
- شكرا لك يا سيدي.

1240
01:36:22,027 --> 01:36:24,572
"إذا حصلت على رأسك
من مؤخرتك لفترة كافية"؟

1241
01:36:24,738 --> 01:36:26,740
"تَمَلَّلْقْنِي"؟

1242
01:36:27,616 --> 01:36:29,034
أنت تحصل على المزيد والمزيد
مثلي كل يوم.

1243
01:36:29,201 --> 01:36:33,581
الشيء التالي الذي تعرفه، سيكون لديك
afros... ديكس كبيرة وكل شيء.

1244
01:36:39,128 --> 01:36:40,504
أكسل.

1245
01:36:40,671 --> 01:36:43,174
- أنت تجعل رئيس الشرطة بعد أم ماذا؟
- هذا صحيح.

1246
01:36:43,340 --> 01:36:44,884
إذن أنت رئيس الشرطة الجديد؟

1247
01:36:45,050 --> 01:36:47,887
المفتش تود؟
تيد إيغان، عمدة بيفرلي هيلز.

1248
01:36:48,053 --> 01:36:54,059
قلت لرئيس بلدية الخاص بك نحن ممتنون للغاية
لقد سمحت لفولي بمساعدتنا.

1249
01:36:54,226 --> 01:36:58,898
ووفقا له، حصل على كل ما له
المهارات تحت وصاية الخبراء الخاص بك.

1250
01:36:59,064 --> 01:37:00,983
بالتأكيد. لقد وصل للتو.

1251
01:37:03,736 --> 01:37:05,070
أهلاً!

1252
01:37:05,237 --> 01:37:08,240
وصاية الخبراء؟ ما هي اللعنة
هل تم إخبارهم؟

1253
01:37:08,407 --> 01:37:09,950
دعني أتحدث معه.
عندما تنتهي، اسمحوا لي أن أتحدث.

1254
01:37:10,117 --> 01:37:12,203
الآن بعد أن انتهيت
كونه بطل كاليفورنيا،

1255
01:37:12,369 --> 01:37:14,914
من الأفضل أن تعود إلى المنزل
العودة هنا إلى عملك الحقيقي.

1256
01:37:15,080 --> 01:37:16,957
نعم، حسنا. سأغادر الآن.

1257
01:37:17,124 --> 01:37:19,835
في الواقع، مؤخرتي غادرت بالفعل.
حصلت على اللحاق به.

1258
01:37:20,002 --> 01:37:25,090
شيء آخر، سرك السري
الشريك ماريو أندريتي فريدمان

1259
01:37:25,257 --> 01:37:27,426
دمر فيراري اللعينة.

1260
01:37:27,593 --> 01:37:29,261
هنا، تتحدث إلى جيفري.

1261
01:37:29,428 --> 01:37:33,724
أكسل، لم يكن خطأي.
كانت هناك حافلة قادمة...

1262
01:37:33,891 --> 01:37:36,894
مرحبا؟ لقد أغلق الخط. مرحبًا؟

1263
01:37:39,813 --> 01:37:42,483
هيا يا أكسل
ليس عليك العودة إلى المنزل الآن.

1264
01:37:42,650 --> 01:37:45,486
دعنا نذهب إلى المكسيك
وقبض على مارلين آخر.

1265
01:37:45,653 --> 01:37:47,655
لن أذهب لصيد الأسماك،
انها متعبة جدا.

1266
01:37:47,821 --> 01:37:50,449
سأعود إلى ديترويت لبعض الوقت
عنف الشوارع من الطراز القديم الجيد.

1267
01:37:50,616 --> 01:37:56,038
تعال معي. زوجتك تركتك.
تعال للتسكع. أنا أعرف الكثير من الفتيات.

1268
01:37:56,205 --> 01:37:59,542
- مورين عاد.
- هل هي حقا؟ تهانينا.

1269
01:37:59,708 --> 01:38:01,669
انظر، الأشخاص الذين لم تتوقعهم على الإطلاق،
إنهم ترصيع.

1270
01:38:01,835 --> 01:38:03,420
الرجل مسمار
ونحن لا نعرف ذلك حتى.

1271
01:38:03,587 --> 01:38:05,381
كل هذا الوقت، يتأرجح،
ونحن لا نعرف ذلك حتى.

1272
01:38:05,548 --> 01:38:09,969
- لا أستطيع العيش بدونك؟
- والدتها لم يكن لديها تلفزيون الكابل.

1273
01:38:10,135 --> 01:38:13,681
لا تظن أنها كانت والدتك
تلفزيون الكابل. الكابل الخاص بك أعادها.

1274
01:38:15,724 --> 01:38:18,727
- أنا خارج.
- شكرا جزيلا، أكسل.

1275
01:38:18,894 --> 01:38:20,980
لا يجب عليك أن تشكرني.
أنا أحبكم يا رفاق.

1276
01:38:24,024 --> 01:38:26,652
- أراك بالجوار.
- كن هادئا يا رجل.

1277
01:38:27,194 --> 01:38:28,737
أي شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك؟

1278
01:38:28,904 --> 01:38:32,741
نعم. لماذا لا تعتني بي
منزل عمه حتى يعود.

1279
01:38:32,908 --> 01:38:36,453
مهلا، أكسل، هذا ليس حقا
منزل عمك، أليس كذلك؟

1280
01:38:36,620 --> 01:38:38,706
نعم. ثق بي.

1281
01:38:41,584 --> 01:38:43,669
حسنًا، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1282
01:38:43,836 --> 01:38:45,629
من أنتم يا رفاق؟
من هو ذلك الرجل الأسود؟

1283
01:42:57,214 --> 01:42:58,048
الإنجليزية كلغة ثانية